1
00:00:10,475 --> 00:00:17,053
Na Les.Femmes.de.l'ombre.2008.720p.BluRay.x264-ESiR
přeložil ++ Mrazík ++

2
00:00:53,226 --> 00:00:55,634
Duben 1944 stanice Bourg-en-Bresse,

3
00:00:55,770 --> 00:00:58,178
S.E. Francie

4
00:02:22,273 --> 00:02:25,191
Prohledejte sklady! Reflektory!

5
00:02:27,779 --> 00:02:28,692
Opatrně!

6
00:03:24,544 --> 00:03:25,374
Přiveďte ho sem!

7
00:03:27,505 --> 00:03:28,584
Vyřídím to s ním.

8
00:03:52,405 --> 00:03:54,777
Ostřelovač! To okno tamhle nahoře!

9
00:05:39,554 --> 00:05:45,723
Ženský agent

10
00:05:49,105 --> 00:05:55,606
V roce 1940, Winston Churchill
založil nový druh tajné služby,

11
00:05:55,737 --> 00:05:58,607
Speciální Operační Jednotku,
spíše známou, jako SOE.

12
00:05:58,740 --> 00:06:01,860
Jedna sekce byla zodpovědná za dohled
nad operacemi ve Francii.

13
00:06:01,993 --> 00:06:07,236
v roce 1941, byl jmenován nový velitel,
Plukovník Maurice Buckmaster.

14
00:06:07,916 --> 00:06:11,628
V roce 1944, ´´Francouzská sekce´´ SOE

15
00:06:11,628 --> 00:06:13,003
byla určena, ze cenu velkých ztrát,

16
00:06:13,129 --> 00:06:15,834
k zajištění úspěchu Dne-D.

17
00:06:21,596 --> 00:06:25,179
Sobota, 27. května, 1944
Tempsfordské letiště, Anglie

18
00:07:02,345 --> 00:07:03,673
Slyšel jsem o tvém manželovi.

19
00:07:05,473 --> 00:07:06,422
Je mi to líto.

20
00:07:09,227 --> 00:07:11,718
Claude byl zastřelen před 40 dny.
Mám v úmyslu bojovat.

21
00:07:12,939 --> 00:07:14,350
Ať už s tvým svolením, nebo bez něj.

22
00:07:18,403 --> 00:07:19,861
Jak jsi mě našla, Louise?

23
00:07:20,822 --> 00:07:24,985
Styčný důstojník mi řekl, že měl
výcvik s Desfontainem v Londýně.

........