1
00:00:11,106 --> 00:00:15,310
Nikdy bych nepomyslel, že se jeho ruce můžou samy hýbat po tom, co je oddělí!

2
00:00:16,111 --> 00:00:17,755
Ale kdy...?

3
00:00:19,364 --> 00:00:22,093
Když jsem hodil výbušné lístky?

4
00:00:23,201 --> 00:00:25,513
Schoval se v kouři na dost dlouhou dobu, aby poslal svoji pravou ruku pod zem!

5
00:00:27,914 --> 00:00:29,476
Je to opravdový právoplatný Akatsuki...

6
00:00:29,791 --> 00:00:31,978
Jejich schopnosti nejsou z tohoto světa!

7
00:00:33,670 --> 00:00:39,027
Řekl jsi, že jsme skončili, přitom si však neměl představu, čeho jsem schopen.

8
00:00:39,843 --> 00:00:43,198
Takže sis raději držel odstup, než uděláš další tah.

9
00:00:44,180 --> 00:00:46,576
Ty opravdu přemýšlíš, narozdíl od mého partnera.

10
00:00:50,186 --> 00:00:51,498
Sakra! Kakuzu!

11
00:00:53,022 --> 00:00:55,001
Udělej něco, Kakuzu!

12
00:00:58,153 --> 00:00:59,088
K čertu!

13
00:00:59,112 --> 00:01:00,256
Teď, Chouji!

14
00:01:01,364 --> 00:01:03,676
<i>Nikudan Hari Sensha! (Ostnatý tank z masa) </i>

15
00:01:03,992 --> 00:01:05,553
Kakuzu!

16
00:01:23,428 --> 00:01:24,405
Můj bože...

17
00:01:35,899 --> 00:01:38,795
Nezdá se, že by si Naruto byť jen jednou odpočinul.

18
00:01:39,569 --> 00:01:46,719
Nemyslím. Musí dokončit svoji novou techniku co nejdřív, jestli máme jít jako posila mistru Kakashimu.

19
00:01:48,787 --> 00:01:50,932
Časový limit je 24 hodin, že jo?

20
00:01:51,539 --> 00:01:54,769
Je to obtížná situace, ale jediné, co můžeme udělat, je důvěřovat Narutovi.

21
00:01:55,543 --> 00:02:01,234
Jsme teď jediný tým, který může hladce spolupracovat s týmem mistra Kakashiho.

22
00:02:04,430 --> 00:02:07,270
Měla bys být velmi opatrná

23
00:02:07,050 --> 00:02:10,610
na věci, které ti jsou blízké.

24
00:02:10,540 --> 00:02:13,600
Víš, že čím víc se s něčím sblížíš,

25
00:02:13,420 --> 00:02:16,270
tím těžší je to vidět.

........