1
00:00:00,350 --> 00:00:03,130
Viděli jste...

2
00:00:05,950 --> 00:00:07,470
Sundej je-- Morgane,
sundej je ze mně!

3
00:00:07,490 --> 00:00:09,040
Reide. Reide. Vzbuď se.

4
00:00:09,070 --> 00:00:10,660
Co tě sakra tak děsí?

5
00:00:10,680 --> 00:00:12,310
Jméno Riley Jenkins -
znamená pro tebe něco?

6
00:00:12,330 --> 00:00:12,840
Ne.

7
00:00:12,850 --> 00:00:15,170
Zavraždili ho tady v Las Vegas,
když mu bylo šest.

8
00:00:15,180 --> 00:00:16,570
Tobě byly tou
dobou tak čtyři.

9
00:00:16,600 --> 00:00:19,240
Našli ho ve sklepě domu,
kde bydlel, za sušičkou.

10
00:00:19,250 --> 00:00:21,960
Byl sexuálně zneužitý a ubodaný.

11
00:00:22,500 --> 00:00:24,760
Spencere? Co tady děláš?

12
00:00:24,780 --> 00:00:27,420
Znal jsem kluka jménem Riley Jenkins?

13
00:00:27,430 --> 00:00:31,380
Mívám sny o jeho
smrti už od dětství.

14
00:00:32,370 --> 00:00:34,510
Proč mi nepomůžeš?

15
00:00:34,520 --> 00:00:36,380
Spencere, dávej pozor.

16
00:00:36,400 --> 00:00:38,830
Ukažte se mi.

17
00:00:39,760 --> 00:00:41,610
Tati?

18
00:00:42,430 --> 00:00:45,100
<i>{a6}LAS VEGAS - NEVADA</i>

19
00:00:43,140 --> 00:00:46,110
No tak, baby. Dělej.
Dělej. Vidíš? Nuh-uh.

20
00:00:46,120 --> 00:00:49,750
Morgane, můžeš--
Prosím tě, můžeš-- Moje hlava.

21
00:00:49,760 --> 00:00:51,480
Můj omyl. Promiň.

22
00:00:51,490 --> 00:00:54,290
Víš, že tyhle věci jsou podvod, ne?

23
00:00:54,890 --> 00:00:55,980
Minulá noc?

........