{2856}{2916}www.titulky.com
{2936}{2992}Filmová společnost Bowfinger.
{2994}{3038}Tady Cherisse, Telecom.
{3041}{3138}Voláme ohledně nezaplaceného|účtu na 5,43 dolaru. Zavolejte nám.
{3145}{3173}A malá připomínka.
{3175}{3266}Nyníje možné odpojit telefon i zvenčí.
{4445}{4475}Super scénáˇr.
{4834}{4891}Betsy, ted' anebo nikdy.
{4924}{4972}Natočíme film.
{4974}{5049}-Filmová společnost Bowfinger.|-Tady Carol.
{5057}{5152}Nevím, jak ti to mám říct.|Z Edmontonu mi nabídli roli v Cats.
{5157}{5210}Je to jen malá role, ale musím to vzít.
{5212}{5263}-Ty pořád slibuješ...|-Ne!
{5272}{5339}-...ale už osm měsícu se nic neděje.|-Carol, neber to.
{5341}{5401}Natočíme velký film. Slibuju.
{5403}{5464}-Slibuješ pořád.|-To je pravda.
{5466}{5527}-Pˇrijd' zítra v deset ráno.|-Nemužu si dovolit...
{5529}{5577}-Prosím!|-Ty vždycky...
{5755}{5804}Tady Dave. Mluvte po zaznění signálu.
{5823}{5880}Dave, sežeň mi prosím na zítˇrek Mercedes.
{5882}{5967}Taky zjisti, kdy a kde obědvá Jerry Renfro.
{5969}{6041}Udělej to pro mě. Jseš pˇrece kámoš.
{6211}{6242}No tak.
{6277}{6358}-Haló?|-Afrim? Tady Bowfinger. Super scénáˇr.
{6373}{6439}Napsals super scénáˇr.|S účetnictvím mužeš praštit.
{6441}{6492}Líbí se mu scénář!
{6533}{6569}Afrime?
{6578}{6646}-Pˇrijd' zítra v deset ráno.|-Jasně, šéfe.
{6976}{7010}-Slater?|-Kdo volá?
{7012}{7045}-Bowfinger.|-Nashle.
{7047}{7115}Nezavěšuj. Pˇrijd' zítra v deset.
{7141}{7224}-To je moc brzo.|-V deset máme velkou schuzi. Prosím.
{7579}{7634}Ty ve mě věˇríš, vid', Betsy?
{8310}{8364}Díky, že jste pˇrišli.
{8399}{8461}Vím, že se věci moc nehýbaly.
{8463}{8524}-Nehýbaly.|-Opravdu se nehýbaly.
{8526}{8558}Nechte ho domluvit.
{8574}{8648}Neudělali jsme si ještě v branži jméno.
{8650}{8739}Doposud jsme neměli sílu,|ale ted' bude všechno jinak.
{8742}{8804}Včera večer jsem totiž četl scénáˇr,
{8807}{8868}po kterém budou filmová studia šílet.
{8870}{8947}A odkud mám ten scénáˇr?|Tady Afrim je totiž...
{8949}{9047}zatraceně dobrej spisovatel|a taky účetní a recepční.
{9055}{9143}Řekl jsem mu: "Jestli umíš stejně|dobˇre psát jako počítat..."
{9146}{9200}Ani jsem to nemusel dopovědět.
{9202}{9311}Dvanáct dní nato mám na stole toto dílo.
{9327}{9366}Díky, šéfe.
{9380}{9421}Řekni jim název.
{9424}{9459}Baculatý déšť.
{9482}{9503}Cože?
{9505}{9553}Baculatý déšť. Vysvětli jim to.
{9555}{9659}-Vetˇrelci spadnou na Zem v kapkách deště.|-Pˇresně!
{9682}{9734}Takže kapky deště tak zbaculatí.
{9739}{9816}Vetˇrelci v kapkách deště. Na konci filmu...
{9819}{9922}se hrdina Keith Kincaid podívá|na jejich anténu a ˇrekne:
{9930}{9969}"Dostal jsem vás, čuráci!"
{10024}{10076}To je skvělý okamžik.
{10153}{10182}Nevím.
{10184}{10276}Dnes podepíšu smlouvy.|Pokud to nevyjde, mužete klidně jít.
{10379}{10411}Pojd'te sem.
{10545}{10588}Vidíte tu dodávku FedExu?
{10718}{10798}Každý den rozváží duležité dokumenty|lidem na celém světě.
{10800}{10859}Jednou zastaví tady,
{10861}{10977}vyjde zaměstnanec|a jen tak mi na stul hodí pár obálek.
{10983}{11030}A to bude okamžik, kdy budeme...
{11033}{11106}chci ˇríct, kdy já budu opravdu duležitý.
{11175}{11207}Dneska...
{11209}{11293}mám duležité jednání s Jerrym Renfroem.
{11323}{11440}Jestli to pujde podle mých pˇredstav,|tak se sejdeme u pˇredávání Oskaru.
{12363}{12455}KlT RAMSEY - "Zmiz mi z očí"|KONEČNÉ ÚSlLÍ
{12872}{12904}Skvělá práce, Dave.
{12906}{12966}Vrat' to za tˇri čtvrtě hodiny. Mám to umýt.
{12968}{12995}Renfro už je pryč?
{12997}{13068}Odjel pˇred čtvrt hodinou.|Měl by ted' být v restauraci.
{13070}{13137}Jestli všechno klapne,|udělám z tebe kameramana.
{13139}{13167}Víš, co to znamená?
{13169}{13244}-Že dodržíš slib?|-Pˇresně tak.
{13254}{13337}Jestli ten film natočíme,|dám ti svoji dodávku.
{13418}{13454}Ta dodávka pˇrece je moje.
{14397}{14478}Mohl byste mi dát stul|vedle Jerryho Renfroa? Díky.
{14517}{14552}Tony, jak se máš?
{14580}{14627}Ne. Zopakuj mi ty podmínky.
{14637}{14667}A čistý zisk?
{14672}{14736}Jestli mám vrazit 85 milionu dolaru|do filmu o lavině,
{14738}{14814}chci vědět, kde se to má natáčet.|Doufám, že v Aspenu.
{14816}{14863}A kterej blbec to bude režírovat.
{14865}{14928}Musíme sehnat režiséra. Pošli mi seznam.
{14930}{15022}-Potˇrebujeme mezinárodní hvězdu.|-Potˇrebuju mezinárodní hvězdu.
{15055}{15125}-Kdo tam bude hrát?|-Co tˇreba Kit Ramsey?
{15133}{15214}Kit Ramsey je nejoblíbenější|a nejvíc sexy ze všech akčních hrdinu.
{15216}{15310}Když si v tom filmu pˇredstavím Kita,|mám z toho dobrej pocit.
{15312}{15373}Jo, ale nechci naštvat Flanhouška,
{15375}{15471}protože i kdyby o to Kit Ramsey stál,|tˇreba ho nebudeme chtít my.
{15496}{15592}Věˇrili byste tomu?|Ted' nám chtějí diktovat obsazení filmu.
{15594}{15651}Sežeňte mi Kita. Okamžitě.
{15679}{15743}Nenechávejte mě čekat,|to já lidi nechávám čekat.
{15745}{15807}Zkuste to a máte po kariéˇre.
{15838}{15897}Jak se máte?|Bowfinger ze společnosti Bowfinger.
{15899}{15970}-Pˇred lety jsme oba dělali na té věci.|-Na čem?
{15973}{16023}Na tom... slavném filmu.
........