1
00:00:00,100 --> 00:00:05,200
Preklad & korektúra:
<i>PRXman & saikidono</i>

2
00:00:05,200 --> 00:00:07,200
<u>Hare + Guu</u>

3
00:00:07,600 --> 00:01:18,600
{\fad(100,300)\fs18\pos(190,30)\i1\c&H00ffff&\3c&H0000dd&\}<i>guu.webzdarma.cz</i>

4
00:01:18,600 --> 00:01:22,000
<u>Hare + Guu</u>

25
00:01:37,750 --> 00:01:38,730
Hare...!

26
00:01:39,610 --> 00:01:42,580
Poď sa rýchlo naraňajkovať,
lebo inak prídeš neskoro do školy!

28
00:01:42,850 --> 00:01:43,680
Dobre!

29
00:01:44,850 --> 00:01:47,980
Som tak rada, že je dnes tak pekné počasie.

30
00:01:48,060 --> 00:01:48,520
Hej.

31
00:01:48,720 --> 00:01:51,250
Bolo by hrozné, keby dážď pokazil dnešný deň.

32
00:01:51,730 --> 00:01:53,990
Dnešný veľký deň musí dopadnúť skvelo!

33
00:01:54,330 --> 00:01:56,760
Čo? Veľký deň? Pre koho?

34
00:01:57,770 --> 00:02:00,330
Si pripravená, Guu-chan?

35
00:02:04,710 --> 00:02:06,470
Och, si tak roztomilá!

36
00:02:06,570 --> 00:02:08,540
Ale, nie je to trochu obyčajné?

37
00:02:09,240 --> 00:02:11,040
Čo je na tom obyčajné?!

38
00:02:11,150 --> 00:02:12,310
Musí vyzerať dobre,

39
00:02:12,310 --> 00:02:14,370
keďže dnes je jej prvý deň v škole.

40
00:02:14,520 --> 00:02:16,310
Prvý deň v škole?

41
00:02:16,480 --> 00:02:18,470
Už som o nej informovala vášho učiteľa.

42
00:02:18,620 --> 00:02:19,590
Ale...

43
00:02:22,920 --> 00:02:24,410
Pôjde do školy takto oblečená?!

44
00:02:24,490 --> 00:02:25,050
Áno.

45
00:02:26,560 --> 00:02:27,720
Len si to predstav.

46
00:02:27,830 --> 00:02:31,960
........