1
00:00:23,058 --> 00:00:24,674
Hollywood Classic Entertainment
uvádí

2
00:00:24,720 --> 00:00:26,428
<i>Gratulujeme vám ke koupi</i>

3
00:00:26,471 --> 00:00:29,141
<i>digitálního policejního kursu</i>
<i>Sparťan.</i>

4
00:00:29,182 --> 00:00:32,551
<i>Změní vás ve štíhlý stroj</i>
<i>pro boj se zlem.</i>

5
00:00:32,602 --> 00:00:35,354
NEPLODNÁ OBRANA

6
00:00:57,502 --> 00:00:59,162
RYCHLOST, SÍLA,

7
00:01:03,341 --> 00:01:05,714
BENCH PRESS
ELITNÍHO NÁMOŘNICTVA

8
00:01:18,857 --> 00:01:20,399
ZÁCHRANA RUKOJMÍ

9
00:01:26,698 --> 00:01:30,778
<i>Gyro Sparťan 3000, placený zvlášť,</i>
<i>je nástroj pro rozvíjení</i>

10
00:01:30,827 --> 00:01:35,039
<i>pohyblivosti, kočičích reflexů</i>
<i>a dokonalé kontroly nad tělem.</i>

11
00:01:35,082 --> 00:01:40,668
<i>Za 99 dolarů bude Gyro Sparťan</i>
<i>vaší nejlepší investicí.</i>

12
00:02:12,786 --> 00:02:17,163
Stanete se superpoldou
ze svých nejsmělejších snů.

13
00:02:22,963 --> 00:02:25,999
- Larry.
<i>- Tady Smoot. Jsem u Elmera.</i>

14
00:02:26,049 --> 00:02:28,172
<i>Přijď, máme tu patálii.</i>

15
00:02:28,719 --> 00:02:30,462
Dobře, šerife, už jedu.

16
00:02:46,820 --> 00:02:48,314
Jedem konat dobro.

17
00:03:06,590 --> 00:03:09,875
- Tak co je?
- Elmer je ve stodole.

18
00:03:10,719 --> 00:03:14,088
Ozbrojený a má rukojmí.
Někoho jménem Buttercup.

19
00:03:14,473 --> 00:03:17,427
Buď to je jeho přítelkyně
nebo jeho kůň.

20
00:03:18,727 --> 00:03:20,766
U Elmera je to to samý.

21
00:03:23,398 --> 00:03:24,940
Podrž.

22
00:03:27,027 --> 00:03:28,651
Elmere!

........