1
00:00:46,500 --> 00:00:50,000
Preklad EN-CZ ....... Rain_King

2
00:00:50,000 --> 00:00:54,000
Preklad CZ-SK ....... IgorHe a HOBBI

3
00:00:54,000 --> 00:00:54,300
Prečasovanie :

4
00:00:54,300 --> 00:00:54,600
Prečasovanie : e

5
00:00:54,600 --> 00:00:54,900
Prečasovanie : e.f

6
00:00:54,900 --> 00:00:55,200
Prečasovanie : e.f.e

7
00:00:55,200 --> 00:00:55,500
Prečasovanie : e.f.e.n

8
00:00:55,500 --> 00:00:55,800
Prečasovanie : e.f.e.n.d

9
00:00:55,800 --> 00:00:58,800
Prečasovanie : e.f.e.n.d.y

10
00:03:26,651 --> 00:03:31,991
<b>WALL-E</b>

11
00:03:39,476 --> 00:03:44,006
<i>BUY n´ LARGE HYPERMARKET</i>

12
00:03:46,996 --> 00:03:49,499
<i>BENZÍNOVÁ STANICA BUY n´ LARGE</i>

13
00:03:52,208 --> 00:03:54,115
BnL BANKA

14
00:04:02,026 --> 00:04:05,149
<i>VEĽMI VEĽA SMETIA!!!!
ZEM ZASYPANÁ
Prezident BnL prehlasuje celosvetový výnimočný stav</i>

15
00:04:06,783 --> 00:04:09,154
<i>WALL-E
Pracuje na tom, aby vás z neho vykopal!</i>

16
00:04:54,257 --> 00:04:57,791
<i>B n´L TRANSIT
Hlavná cesta</i>

17
00:05:00,126 --> 00:05:01,733
<i>Veľmi veľa smetia všade okolo?</i>

18
00:05:01,733 --> 00:05:04,234
<i>Do vesmíru vás zoberieme rýchlo!</i>

19
00:05:04,244 --> 00:05:06,788
<i>Vesmírny špeciál spoločnosti BnL
odlieta každý deň.</i>

20
00:05:06,900 --> 00:05:09,253
<i>Zbavíme vás všetkého smetia,
zatiaľ čo budete preč.</i>

21
00:05:13,728 --> 00:05:17,027
<i>Klenot letky B n´ L "Axiom".</i>

22
00:05:17,036 --> 00:05:19,334
<i>Prežite svoju päťročnú plavbu štýlovo...!</i>

23
00:05:19,344 --> 00:05:22,984
<i>Obsluhovanie 24h denne našou
naplno automatizovanou posádkou,</i>

24
........