1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Před 20ti lety

2
00:00:04,682 --> 00:00:07,878
No tak.
Uděláme si rodinnou fotku.

3
00:00:09,550 --> 00:00:12,154
Připravte se na focení.
Jdem na to.

4
00:00:13,293 --> 00:00:13,736
Hněte se!

5
00:00:15,056 --> 00:00:17,184
Perfektní.
Úsměv.

6
00:00:17,360 --> 00:00:19,137
Nastavím tam
automatický časovač.

7
00:00:22,635 --> 00:00:24,037
Už to skoro bude.
Táááák.

8
00:00:24,062 --> 00:00:27,122
- Hejbni sebou.
My máme co na práci.

9
00:00:27,142 --> 00:00:29,245
- Jo, tati.
- Tak jo, už to bude.

10
00:00:29,907 --> 00:00:31,985
- Udělejme místo pro Otesánka.
- Co's říkala?

11
00:00:32,035 --> 00:00:34,964
- Nic.
- Tak jo všichni se hezky smáčkněte.

12
00:00:35,448 --> 00:00:37,193
Tentokrát bych chtěl,
abychom na fotce byli všichni.

13
00:00:38,063 --> 00:00:40,015
Blíž.
Blíž k sobě!

14
00:00:42,781 --> 00:00:46,944
Tak a nehýbat.
Tohle je poslední snímek na filmu.

15
00:00:47,079 --> 00:00:48,068
Díky Bohu.

16
00:00:48,107 --> 00:00:50,414
- Dávej si pozor na pusu!
- Jo Barte.

17
00:00:52,664 --> 00:00:55,553
Tuhle fotku už nic nezkazí.
Časovač tiká.

18
00:00:55,766 --> 00:00:57,647
- Tati, Bart dělá ksichty.
- Barte!

19
00:00:59,207 --> 00:01:01,553
Tahle bude ta nejlepší
co Simpsoni kdy udělali.

20
00:01:01,941 --> 00:01:04,286
Úsměv a tvařte se vesele.
Už to bude.

21
00:01:05,479 --> 00:01:06,312
Už.
........