{526}{586}www.titulky.com
{606}{674}- To jsem já.|- Ještěže tak. Přijď ke mě.
{676}{729}Později. Nesu něco Joshuovi.
{768}{838}- Je to naléhavé.|- Jak naléhavé?
{840}{910}- Pohotovost.
{935}{1010}- Oh, Bože. Ne!|- Logane! Logane!
{1376}{1419}Logane!
{1448}{1497}Oh, Max. Díkybohu.
{1499}{1592}- Jsi v pořádku? Co se stalo?|- Eyes Only se setkal se svým kontaktem.
{1594}{1650}Strejdo Logane.
{1691}{1748}- Ahoj, jak se jmenuješ?|- Běž pryč.
{1750}{1793}Hezké jméno. Já jsem Max.
{1795}{1846}- Brittany, řekni ahoj.|- Ne.
{1868}{1947}- Max je tady, aby mi s tebou pomohla.|- Ne.
{1956}{2037}-Vzala mi to přímo z úst.|- Počkej, Max, ne.
{2039}{2125}Počkej. Musíš mi tady pomoct.
{2141}{2272}Sestřenka Bitsy volala. Mlela něco o tom,|že ji tady musí dneska nechat.
{2274}{2357}Bitsy? A kde je manžel Biff?|Kde je chůva?
{2359}{2451}Nevím. Možná Biff utekl s chůvou.|Koho to zajímá?
{2453}{2545}Mám dost. Nechce si zdřímnout|a nechce ani nic k jídlu.
{2547}{2623}Nemá ráda polévku s brambůrkama,|které říkáš Polívko-křupky?
{2625}{2738}- Prosím.|- Hele, já bych ráda, ale ona mě nemá ráda.
{2740}{2843}Ale ne, jen to tak říká.|Má tě ráda.
{2845}{2899}Prosím, pomoz mi.
{3362}{3425}Můžu jeden?
{3426}{3482}- To záleží.|- Na čem?
{3490}{3568}- Na tom, jestli si se mnou budeš číst.|- Dobře.
{3736}{3795}Logane, máš tu nějaké pohádky?
{3848}{3905}No vlastně...
{3925}{3992}Myslím, že jo.
{4019}{4106}To by mělo být ono.|Hans Christian Andersen.
{4137}{4200}Tohle jsem hledal.
{4316}{4365}Podívej, mořská víla.
{4368}{4456}- Ty neexistují.|- Jak to můžeš vědět?
{4457}{4504}Jsou to jen pohádky.
{4506}{4565}- Chceš, abych to četla, nebo ne?|- Dobře.
{4606}{4713}Bylo, nebylo, v jednom nádherném|paláci na dně nejmodřejšího oceánu,
{4715}{4807}žil Král Moře se svými pěti|dcerami, mořskými vílami,
{4809}{4869}Sirenetta, ta je z nich nejmladší."
{4871}{4961}- Je krásná.|- Měla taky nádherný hlas.
{4963}{5039}"Když zpívala, tak se kolem ní|nakupilo hejno ryb a poslouchaly."
{5041}{5111}"Zpívala a dívala se vzhůru,|hledajíce sluneční světlo
{5113}{5191}které sotva dopadalo do hlubin oceánu."
{5193}{5306}"Nic tu vílu nepotěšilo více, než když|slyšela o světě nahoře."
{5308}{5453}"Chtěla, aby jí babička řekla všechno co|věděla o lodích, městech..."
{5455}{5525}"'Oh, jak ráda bych byla tam nahoře|a viděla nebe,
{5527}{5584}které je, jak všichni říkají, nádherné,
{5586}{5636}a cítila vůni květin|a slyšela hlasy lidí."'
{5636}{5720}a cítila vůni květin|a slyšela hlasy lidí."'
{5898}{5967}Který z vás idiotů zapomněl vytáhnout ty lana?
{5994}{6079}- Celou dobu jsme tahali ty sítě.|- Promiň, Jacku.
{6081}{6151}Přísahal bych, že jsem to vytáhl.
{6450}{6519}Jen nějaké harampádí. Zbav se toho.
{6795}{6850}Proboha.
{6908}{6969}Chytili jsme utopence.
{6984}{7076}- Sakra.|- Super, to jsme potřebovali.
{7155}{7214}Hej! Ona je naživu.
{7394}{7444}Co to...?
{7490}{7576}To vypadá jako žábry.
{7578}{7635}Žábry? Kdo sakra je?
{7704}{7761}Mořská víla.
{7888}{8009}Stvořili ji jako dokonalého vojáka.|Jako lidskou zbraň.
{8011}{8058}Potom jim utekla.
{8060}{8169}V nedaleké budoucnosti,|v rozvráceném světě,
{8171}{8230}je stíhána svou minulostí.
{8232}{8368}Nemůže utéct.|Musí bojovat, aby odhalila svůj osud.
{9257}{9330}Díky moc. Dlužím vám něco?
{9332}{9410}- Mě? Ne, byla to zábava.|- Je to kamarádka, Bits.
{9437}{9487}- Tady.|- Děkuji.
{9489}{9543}- Ahoj, zlatíčko.|- Pusu, Max?
{9572}{9640}A co takhle pusu pro strejdu Logana?
{9655}{9709}Ještě jsme to nedočetli.
{9711}{9789}Protože jsi usnula.|Dočteme to příště.
{9791}{9874}Uvidí ta víla ještě svou rodinu?
{9876}{9953}Jo, a budou žít šťastně až do smrti.
{9977}{10038}- Ještě jednou díky.|- V pohodě.
{10071}{10157}- Oh, a Max, ráda jsem vás poznala.|- Já taky.
{10347}{10410}Myslím, že to tak neskončilo.
{10412}{10457}- Co?|- Malá mořská víla.
{10459}{10598}Myslím, že se zamilovala do prince,|ale ten jí opustil pro skutečnou dívku..
{10600}{10752}"Co tím myslíš skutečnou"? Jen proto, že někdo|má ocas, tak to neznamená, že není skutečný.
{10754}{10854}Víš co myslím. Je to jako tenhle|exoskeleton, vážící tunu.
{10856}{10921}Proč spisovatelé píšou|tragické konce?
{10923}{10996}Co je špatného na tom, aby to jednou|skončilo dobře?
{11006}{11072}Mě se víc líbí verze od Disneyho.
{11074}{11126}- Není tu horko?|- Jsi v pořádku?
{11128}{11223}Myslím, že jsem nachlazen.|Jako bych měl horečku.
{11225}{11263}- Proboha.|- Co?
{11264}{11315}Tvoje zápěstí.
{11357}{11427}Proboha, to ne.|Myslím tím, že jsme se nedotkli.
{11428}{11510}- Ne, nedotkli. Nebo jo?|- Ne.
{11513}{11568}- V klidu.|- Oba jsme se dotkli Brittany.
{11569}{11624}- Takhle to nefunguje.|- To nevíme.
{11626}{11716}Jedna věc je, že Manticore|ti dal virus, aby mě zabil,
{11719}{11810}ale pochybuji, že zahrnuli|šestiroční dítě do jejich plánu.
{11837}{11920}Dala pusu nám oběma.|Mě první.
{11949}{12043}- Logane, tvoje tvář.|- To nic není.
{12045}{12115}- Musíme tě dostat do nemocnice.|- Jen si potřebuju dáchnout.
{12118}{12165}- Dostaneš se do svého křesla?|- Ne.
{12167}{12247}Nemůžu se tě dotknout!|Musíš to udělat sám!
........