1
00:00:43,756 --> 00:00:47,988
INDIANA JONES
A KRÁLOVSTVÍ KŘIŠŤÁLOVÉ LEBKY

2
00:01:18,796 --> 00:01:20,355
Co tam máš za motor?

3
00:01:20,477 --> 00:01:22,115
Dáme závod?

4
00:01:22,237 --> 00:01:24,148
Pojeď!

5
00:01:35,636 --> 00:01:38,708
Prosím.

6
00:01:54,597 --> 00:01:56,030
Jedeme!

7
00:01:58,517 --> 00:02:00,395
Šlápni na to!

8
00:02:46,878 --> 00:02:47,913
Je mi líto.

9
00:02:48,038 --> 00:02:50,712
Oblast je uzavřena
kvůli zbraňovým zkouškám.

10
00:02:50,838 --> 00:02:53,672
Dovnitř nesmí ani nikdo ze základny.

11
00:02:53,798 --> 00:02:55,471
Dobré odpoledne, pane.

12
00:03:02,399 --> 00:03:03,912
To se týká i vás, plukovníku.

13
00:03:04,039 --> 00:03:05,267
Pentagon...

14
00:03:20,799 --> 00:03:21,948
VSTUP ZAKÁZÁN

15
00:04:26,041 --> 00:04:27,268
Rusové...

16
00:04:29,041 --> 00:04:31,236
Tohle nebude sranda.

17
00:04:31,361 --> 00:04:33,033
Ne taková jako kdysi.

18
00:04:33,161 --> 00:04:35,800
-Zažili jsme horší věci.
-Kdy?

19
00:04:35,921 --> 00:04:37,719
Ve Flensburgu jich bylo dvojnásob.

20
00:04:37,841 --> 00:04:39,992
-Byli jsme mladší.
-Já jsem mladý!

21
00:04:40,121 --> 00:04:41,270
Měli jsme zbraně.

22
00:04:41,401 --> 00:04:45,031
Dej ty ruce dolů, vypadá to trapně.

23
00:04:45,162 --> 00:04:47,596
Sázím 500 dolarů, že z toho vyvázneme.

24
00:04:57,281 --> 00:04:58,840
Tak 100 dolarů.

........