1
00:00:04,750 --> 00:00:05,500
titulky z EN přeložil

2
00:00:05,500 --> 00:00:06,250
* SCA

3
00:00:06,250 --> 00:00:07,000
* SCA RI

4
00:00:07,000 --> 00:00:07,750
* SCA RI FA

5
00:00:07,750 --> 00:00:08,500
* SCA RI FA TO

6
00:00:08,500 --> 00:00:10,000
* SCA RI FA TO R *

7
00:00:12,078 --> 00:00:14,342
Chceš se mnou bydlet?

8
00:00:16,883 --> 00:00:19,147
Jestli se chceš ke mně nastěhovat?

9
00:00:19,686 --> 00:00:21,950
Chce se mi spát.

10
00:00:25,492 --> 00:00:30,259
Víš, přemýšlel jsem. S tou novou prací
se můžu odstěhovat od rodičů.

11
00:00:30,597 --> 00:00:33,464
A chci, aby si se mnou bydlel.

12
00:00:36,603 --> 00:00:39,973
To mi jako nabízíš manželství?

13
00:00:39,973 --> 00:00:43,343
Jo, něco na ten způsob.

14
00:00:43,343 --> 00:00:45,436
Něco na ten způsob?

15
00:00:49,382 --> 00:00:50,750
ANO!

16
00:00:50,750 --> 00:00:53,685
- Co?
- Přijímám.

17
00:00:57,590 --> 00:01:01,151
Ale klimatizace poběží celou noc.

18
00:01:03,496 --> 00:01:06,329
A taky na chodbě se bude svítít.

19
00:01:06,866 --> 00:01:07,696
Jasně.

20
00:01:14,574 --> 00:01:17,168
Kolik je hodin?

21
00:01:18,111 --> 00:01:20,011
No tak ... kolik je?

22
00:01:27,787 --> 00:01:28,688
5:30

23
00:01:28,688 --> 00:01:31,758
- Táta bude doma každou chvílí.
- 13 zmeškaných hovorů. Sakra!

24
00:01:31,758 --> 00:01:32,816
Radši se oblíkni.

25
........