1
00:00:01,000 --> 00:00:10,000
Subs by Tkrc ©
Omluvte případné nedostatky.
Překládal jsem i texty písní,
ale neobtěžoval jsem se je rýmovat.
Není to jednoduché... :-)

2
00:00:34,440 --> 00:00:37,240
Občas, pro některé lidi,

3
00:00:38,040 --> 00:00:41,000
věci nevycházejí tak,
jak asi doufali.

4
00:00:45,920 --> 00:00:47,840
Naděje je zvláštní věc.

5
00:00:48,840 --> 00:00:51,800
Útěcha pro ty,
kteří ví, že prohrávají.

6
00:00:52,520 --> 00:00:57,600
Čím všednější pro vás naděje je,
tím méně krásnější se stává.

7
00:01:02,760 --> 00:01:06,400
Tohle je příběh o naději.

8
00:01:09,760 --> 00:01:11,480
Naději,

9
00:01:11,680 --> 00:01:13,880
a touze,

10
00:01:15,320 --> 00:01:18,320
a o snu o pozoruhodném světě...

11
00:01:20,920 --> 00:01:26,080
...kde na vás andělé dávají pozor,
když se stahují mračna.

12
00:01:31,000 --> 00:01:34,600
Mary? Dělej,dělej,
zvedni ten telefon.

13
00:01:34,760 --> 00:01:38,400
- Ahoj, prosím zanechte mi zprávu...
- Mary, tady Frankie.

14
00:01:42,160 --> 00:01:44,080
Jenom jsem ti chtěl říct...

15
00:01:48,760 --> 00:01:50,720
Frankie, jsem tu.

16
00:01:51,320 --> 00:01:53,080
Frankie?

17
00:01:53,960 --> 00:01:55,800
Frankie?

18
00:03:28,080 --> 00:03:31,200
Občas, pro některé lidi,

19
00:03:33,640 --> 00:03:35,560
věci nevycházejí tak,

20
00:03:37,840 --> 00:03:39,760
jak asi doufali.

21
00:03:49,840 --> 00:03:53,600
# PADDY REILLY: FieIds of Athenry

22
00:03:53,760 --> 00:03:57,800
# MichaeI, odvedli si tě...

23
00:03:58,000 --> 00:03:59,920
........