{198}{258}www.titulky.com
{278}{355}- Virus zmetek zničen?|- Pracuju na tom.
{357}{417}Max a Logan hodně práce?
{419}{491}Ráda bych mu potřásla rukou,|aniž bych ho zabila.
{493}{569}Proč mají doktoři tak mizerný pravopis?
{571}{651}Zaplatila jsem tomu zmetkovi z Manticoru|pět táců a co mám?
{653}{713}Kupu čmáranic, které ani nepřečtu.
{1305}{1360}Hej! Hej!
{1563}{1636}Joshuo, co to děláš?
{1638}{1688}Pomáhám.
{1732}{1794}Chceš pomáhat?
{1796}{1892}Tak... mi sežeň jinou tužku.
{1894}{1931}Tužku!
{2098}{2193}Četl jsem o vaší práci a myslel|jsem, že by jste mohl pomoci.
{2195}{2245}Virus.
{2247}{2328}Geneticky cílený na určitou genovou sekvenci.
{2330}{2412}Jo. Vlastně na mou.
{2455}{2521}Protože mě někdo chtěl mrtvého.
{2523}{2644}Doktore, prosím nezavěšujte. Nejsem blázen|a hodlám dobře zaplatit. Haló?
{2898}{2960}Tužka, tužka, tužka...
{3337}{3389}Tmavě hnědá.
{3477}{3535}"Čokoládová pěna."
{3558}{3639}Bonbóny. Cukroví nebo lumpárnu.
{4392}{4460}Ahh... oh, docela hrozné.
{5423}{5466}Joshuo?
{5519}{5575}Joshuo? Jsi tady dole?
{5577}{5627}Tužka.
{5675}{5821}- Co je, velkej kámoši?|- Nic. Žádná tužka. Nikde.
{5823}{5877}- Co to je? Ukaž, mrknu se.|- Nic.
{5879}{5929}No tak.
{6022}{6117}- Páni. Tos udělal ty?
{6163}{6285}- To je dobré. Co to je?|- Otec.
{6361}{6468}Oh, to vidím... Asi byl miláček umění.
{6470}{6571}Možná, že když tě Otec vytvářel, dal|do tvé DNA Picassa.
{6573}{6656}Picasso v mém koktejlu...
{6658}{6724}To je dobré. Koníček.|Udrží tě to od problémů.
{6726}{6793}- Schovaný. Venku nebezpečné.|- Správně.
{6795}{6846}Lidé se bojí toho, co je odlišné.
{6859}{6979}Nejsme si jisti, jestli má nějaký určitý|smysl, nebo je to jen experiment.
{7024}{7175}Takže... co jsi měl být?|Kromě ošklivosti?
{7209}{7247}Mluvím s tebou.
{7249}{7306}- Pane!
{7383}{7485}- Jste v pořádku?|- Připravit k transportu.
{7487}{7592}Chlapci na soudním jsou natěšení, aby si mohli|pohrát s jedním živým transgenikem.
{7594}{7660}A přání se jim splní.
{7684}{7820}Ano, pane. Tady Carson.|White ho chce okamžitě do transportu.
{8023}{8049}Nestřílejte!
{8157}{8182}Ne!
{8525}{8598}Nikdy se k nim neotáčej zády.
{8629}{8670}Stvořili ji jako dokonalého vojáka,|jako lidskou zbraň.
{8670}{8748}Stvořili ji jako dokonalého vojáka,|jako lidskou zbraň.
{8750}{8798}Potom jim utekla.
{8800}{8910}V nedaleké budoucnosti,|v rozvráceném světě,
{8912}{8971}je stíhána svou minulostí.
{8973}{9123}Nemůže utéct.|Musí bojovat, aby odhalila svůj osud.
{9987}{10074}Dovolali jste se na záznamník|Donalda Lydeckera.
{10076}{10124}- Po pípnutí zanechte zprávu.
{10127}{10262}Hej, to jsem já. Už nějakou dobu jsem neměl|jeden z vašich tajemných hovorů.
{10264}{10386}Doufal jsem, že by jste mě mohl spojit|s jedním z vašich kamarádů doktorů.
{10387}{10446}Ten poslední opustil město ve spěchu.
{10449}{10574}Říkal, že vaši bývalí zaměstnavatelé|mu chtěli vypovědět smlouvu.
{10601}{10714}V každém případě se mi ozvěte.
{10768}{10871}Tady, kluku!|Je někdo doma? Hej.
{10873}{10972}- Hej. Max musela jít.|- Oh, to je dobrý. Vlastně jsem přišel za tebou.
{10973}{11078}Mám pro tebe něco extra dobrého a sladkého.|Průběžné zásobování. Chceš?
{11158}{11199}Nemám peníze.
{11200}{11330}To je dobrý. Ber to jako omluvu|za to, že jsem tě chtěl jednou zabít.
{11332}{11445}Hej chlape, to jsou dobrý čmáranice.|Je to...
{11446}{11537}No páni, to je nádhera.
{11615}{11645}Je můj.
{11647}{11729}- Tohle by mohlo něco hodit.|- Je to dobré?
{11731}{11857}Děláš si srandu? Podívej se na ten důraz na detail.|Tohle se jen tak nevidí.
{11921}{11971}Vem si ho.
{11998}{12062}Ne, ty dobroty tolik nestály.
{12064}{12125}Já chci.
{12156}{12254}- No tak jo. Díky.|- Ne, počkej. Počkej.
{12529}{12605}- Joshua...|- Fajn.
{12607}{12676}- OK.|- Dobrou chuť.
{12678}{12714}Jo, díky. Ahoj.
{12797}{12865}- Hej.|- Hej.
{12867}{12934}Mohla bych ti přepadnout knihovničku?
{12936}{13024}Jasně. Poslouchej, volal jsem ti.
{13026}{13065}- Jo?|- Jo.
{13160}{13232}- Organická chemie?|- Čtení do postele.
{13234}{13287}Takže, o čem jsi chtěl mluvit?
{13289}{13381}Pokoušel jsem se sehnat Lydeckera.
{13383}{13413}Lydeckera? Proč?
{13415}{13509}Posledně co jsme spolu mluvili, povídal|něco o vodítku.
{13511}{13540}To zní úplně jako on.
{13542}{13654}Říkal jsem si, že bylo divné, že mě|neinformoval, tak jsem udělal průzkum.
{13676}{13781}Policie vytáhla SUV z řeky asi před měsícem.
{13783}{13896}Bylo registrované na Lydeckera|během aktivní služby.
{13898}{13975}- Je mrtvý?|- Nikdy nenašli tělo.
{13977}{14030}Policie říkala, že to nikdo nemohl přežít.
{14032}{14113}- Neznají Lydeckera.|- To znělo jako naděje.
{14115}{14235}Když strávíš život utíkáním od někoho,|začneš ho postrádat.
{14237}{14320}- No, aspoň tu máš Whita.|- Starý dobrý.
{14322}{14371}S ním to není to samé.
{14373}{14464}Tak jako tak jsem požádal Matta Sunga|aby mi dal ty zprávy. Podívej.
{14466}{14563}Nějaké fotky co našli u Lydeckerova auta.|To vypadá na vykopávky.
........