{206}{266}www.titulky.com
{286}{389}- Nemyslela jsem si, že tu budeš.|- Motal jsem se kolem. Takže to máš.
{391}{492}Jen tak, tak. Policajti se to snažili ztopit,|věděli, že po tom jdeme.
{494}{577}- Dostali jste se všichni ven v pořádku?|- Jo, ale všichni jsou dost vystrašení.
{580}{685}S1W jde po policejní korupci.|Nemyslela sis, že to bude snadné, že?
{687}{754}Jen aby to Eyes Only dnes večer odvysílal.
{756}{879}Ještě musím něco zařídit, jinak z nás policajti|udělají ty špatné.
{881}{948}- Jo, spolehni se.|- Díky.
{989}{1081}- Hej, jsi dobrá?|- Jo. Nevím.
{1083}{1175}Logane, něco ti povím. Někdo po nás jde.
{2020}{2119}Chyba není na vašem přijímači.
{2121}{2256}Toto přerušení bude trvat 60 sekund.|Nemůže být vystopováno ani zastaveno.
{2258}{2335}A je to jediný svobodný hlas ve městě.
{2337}{2455}Aktivistická skupina S1W byla opět|zaneprázdněna obranou naší svobody,
{2457}{2517}když zajišťovali nevyvratitelný důkaz
{2519}{2610}o totální korupci v použití|síly sektorové policie.
{2755}{2831}Páni! Kolikrát jsi si to už předtím hrál?
{2833}{2863}Nikdy.
{2926}{2978}Měl bys jít.
{3118}{3177}Pohyb! Pohyb! Pohyb!
{3357}{3439}K zemi! Všichni na zem!|Nehýbat! Stůj ty tam!
{3600}{3661}Dobře!
{3807}{3868}Proboha chlape, ta kulka. Jak jsi to věděl?
{4011}{4107}Potřebuje doktora. Potřebuje doktora!
{4289}{4339}To jsou všichni!
{4991}{5111}Stvořili ji jako dokonalého vojáka,|jako lidskou zbraň.
{5113}{5162}Potom jim utekla.
{5164}{5272}V nedaleké budoucnosti,|v rozvráceném světě,
{5274}{5334}je stíhána svou minulostí.
{5336}{5484}Nemůže utéct.|Musí bojovat, aby odhalila svůj osud.
{6339}{6448}Minulou noc, tady v Sektoru Čtyři zavedl|anonymní tip policii do této budovy,
{6450}{6579}do velitelství skupiny S1W, kde|pozatýkali minimálně šest členů.
{6581}{6668}Slyšíte to lidi? Anonymní tipy.
{6670}{6735}Takhle dostáváme zločince z ulic.
{6737}{6842}- Nejsou to zločinci.|- Oh, ano? Říká kdo?
{6844}{6911}Jen se snaží odhalit korupci v sektorové policii.
{6913}{7040}Zajímavá teorie slečno Pozdě Jako Vždycky.|Jak jsi se stala expertkou na S1W?
{7237}{7298}Takže co víš o S1W?
{7300}{7365}Proč? Myslíš, že mi volají?
{7566}{7666}- Tak co se děje s naší malou Maxie?|- Co tím myslíš?
{7668}{7778}Možná že máme S1W přímo pod nosem.
{7780}{7879}- Popis souhlasí.|- Jo, slyšela jsem. Co mám dělat?
{7881}{8039}Nulový respekt k autoritě, podivínské chování,|hodně nevysvětlitelných absencí...
{8041}{8073}Dobře, jdu na to.
{8075}{8182}Plus si myslím, že má v sobě skryté nepřátelství.
{8260}{8381}- Na co vy dva tak hledíte?|- Na nic. Jen tady mám dodávku pro Aleca.
{8383}{8476}Co bys řekl? Je to poblíž místa,|kde zatkli S1W
{8507}{8557}Vezmu to.
{8567}{8617}Co jsem ti říkal?
{9377}{9440}Mikey! Koukni na mě. Vyhrávám.
{9939}{10001}- Co tady děláš?|- Kryju ti záda.
{10003}{10108}- Něco hledám.|- Ashin adresář? Jo, já taky.
{10150}{10250}Nedělej, že je to velké tajemství.|Asha je v S1W. Tady je zatkli.
{10252}{10311}- A co to má společného s tebou?|- Je tam mé číslo.
{10313}{10406}- Ty a S1W, bojující proti mocnosti.|- Kdo tady co říkal o S1W?
{10408}{10475}Asha mě požádala o číslo, jednou v Crash.
{10477}{10567}- Požádala?|- Nebo jsem jí ho možná nabídl.
{10595}{10671}To bylo zrovna když jsme zachraňovali vílu.|Cítil jsem se osamělý.
{10673}{10758}Ještě zvaž záchranu svého zadku.|Tady je její batoh.
{10952}{11047}Mám otázku. Už jsi někdy předstírala,|že si píšeš číslo na nějakýho chlápka?
{11107}{11199}Co je tohle? Asha má ráda poezii?
{11201}{11251}To není tvá starost.
{11352}{11467}Koukni na tohle. "Oh, lásko nech mě|obejmout tě jemněji než měsíční paprsky."
{11469}{11566}- Což tě nutí k zamyšlení, komu to asi píše.|- To může být kdokoliv.
{11633}{11760}To může být o komkoliv, ale je tu jedna|zajímavost: má tam Loganovo jméno.
{11762}{11823}- Pracují spolu.|- Tím jsem si jist.
{11825}{11893}- Proto jsem tady.|- Protože spolu pracují?
{11895}{11976}- Nechci Loganovo jméno v policejním spisu.|- Spolu s Ashiným.
{11978}{12028}- Spolu s S1W.|- Tak fajn.
{12030}{12121}- Logan byl tvá věc.|- Nic takového to nebylo.
{12123}{12267}Takže, když tě Logan požádal, aby jsi dostala jeho|poetku z basy, tak jsi skočila na...
{12282}{12397}- Nebyli jsem stvořeni, abychom byli pitomci, Max,|- Minulou noc byli zatčeni lidé, chápeš to?
{12399}{12490}Riskovali své životy pro něco,|co je důležitější než oni sami.
{12492}{12587}Sebrali je, protože je nějaký zmetek udal.|Jeden z nich byl zraněn.
{12589}{12699}Zapomeň na laciné narážky. I kdyby to|byla pravda, nezáleží na tom. To není o mě.
{12701}{12735}- Max.|- Co?
{12855}{12910}Nebo možná je.
{13391}{13442}Zdravím sousedko.
{13444}{13555}Někoho čekám v 7.03.
{13557}{13627}Takže budu pryč minimálně dva dny.
{13629}{13694}Tak jsem doufal, že jestli to není problém,
{13696}{13819}tak by jsi mi mohla vybírat poštu, co budu pryč?
{13821}{13868}Co, sousedko?
{13870}{13935}Promiň. Říkal jsi něco?
{14171}{14312}Víte, nemůžu si vzpomenout jak vypadal.|Moc jsem si ho nevšímal.
{14347}{14415}- Ty sis ho nevšímal?|- To se těžko vysvětluje.
{14462}{14551}- Má tady uloženou hru.|- Jo a snažil se.
{14553}{14592}On byl.. já nevím.
{14592}{14615}On byl.. já nevím.
{14617}{14713}- Jako by všechno viděl.|- Co tím myslíš, "všechno viděl"?
{14715}{14870}Zní to hloupě. Ale jako by věděl,|co se stane, než se to stane.
{14872}{14972}- Jo, to zní hloupě.|- Věděl, že sem jdou.
{14974}{15043}A vidíte tu díru po kulce, támhle?
{15045}{15133}Sklonil se, než byla vystřelena.|Mě sklonil taky.
{15135}{15237}Ta kulka proletěla nad našima hlavama.|Zachránil mi život.
{15239}{15294}Nevíš, kde bychom ho našli?
{15296}{15395}- Max. Není to Brian?|- Vypadá to na Braina.
{15397}{15460}Ulice 113, byt 125.
{15462}{15592}Přesně jak říkal. Říkal, že ho bude shánět ta|největší kočka, jakou kdy viděl.
{15594}{15643}To jsi asi ty, že?
........