1
00:00:52,500 --> 00:00:59,000
<i>Mám sen.
Pieseň čo spievam,</i>

2
00:01:00,800 --> 00:01:08,250
<i>ktorá mi pomáha všetko zdolať.</i>

3
00:01:10,450 --> 00:01:14,150
<i>Keď zbadáš zázrak</i>

4
00:01:15,200 --> 00:01:18,050
<i>ako z rozprávky,</i>

5
00:01:19,800 --> 00:01:22,700
<i>budúcnosť môžeš zvládnuť,</i>

6
00:01:25,750 --> 00:01:27,650
...aj keď zlyháš.

7
00:01:32,350 --> 00:01:34,150
Sam Carmichael.

8
00:01:35,100 --> 00:01:36,150
Bill Andersen.

9
00:01:39,850 --> 00:01:40,800
Harry Brigth.

10
00:01:52,850 --> 00:01:56,150
Páni, musím ísť.
Majte sa.

11
00:02:03,350 --> 00:02:04,400
Dobré ráno.

12
00:02:23,050 --> 00:02:24,000
Taxi!

13
00:02:25,650 --> 00:02:27,850
Letisko JFK,
tak rýchlo ako sa len dá.

14
00:02:42,450 --> 00:02:46,850
Titulky k filmu Mamma Mia
vám přeložil Ferry
Preklad so slovenčiny Giorgoo

15
00:02:52,000 --> 00:02:52,900
Panebože!

16
00:02:57,600 --> 00:02:58,500
Poď ku mne.

17
00:02:59,550 --> 00:03:00,400
Chýbali ste mi.

18
00:03:01,400 --> 00:03:04,350
Sofia, Ali a Lisa,
ta nejlepša trojica na svete.

19
00:03:04,800 --> 00:03:06,200
- Som tvrdá! - Som vysoká!
- Som maličká!

20
00:03:06,350 --> 00:03:07,400
Poriadne to roztočíme!

21
00:03:10,200 --> 00:03:11,950
Sofia...

22
00:03:12,150 --> 00:03:13,400
Ten je nádherný.

23
00:03:13,750 --> 00:03:14,550
Ja chcem tiež jeden.

24
........