1
00:01:22,672 --> 00:01:25,175
www.titulky.com

2
00:01:26,009 --> 00:01:29,721
Přestaň do toho strkat.
To se musí stát samo.

3
00:01:29,888 --> 00:01:33,433
-Nestrkám do toho, ty do toho strkáš.
-Nestrkám.

4
00:01:33,600 --> 00:01:38,062
Zase jsi do toho strčil.
Mami! Larry do toho strká.

5
00:01:38,229 --> 00:01:43,026
-Nestrkej do toho, Larry!
-Hýbe se to samo.

6
00:01:43,193 --> 00:01:45,904
To si musím zapsat.

7
00:01:46,696 --> 00:01:51,534
Každý má nějaké "druhé já".
Takhle aspoň budu znát jeho jméno.

8
00:01:51,701 --> 00:01:54,078
Toho, kdo je mi souzený.

9
00:02:07,967 --> 00:02:13,473
Faith, co když žil už před
miliardou let, a teď je dávno mrtvý?

10
00:02:13,640 --> 00:02:19,145
Nebuď hloupej. Naše "druhá já"
jsou náš osud. A žijou ve stejné době.

11
00:02:19,354 --> 00:02:23,274
Co když žije tady v Pittsburghu
a potkáváš ho na ulici?

12
00:02:23,441 --> 00:02:27,946
To není možný. To bych věděla.
Jako vědí včely jak dělat med.

13
00:02:28,112 --> 00:02:33,034
Ty bys to taky poznal.
Taky máš "druhé já". To má každý.

14
00:02:42,877 --> 00:02:44,379
Koukej.

15
00:02:50,802 --> 00:02:53,096
Damon Bradley.

16
00:03:07,819 --> 00:03:12,574
Moje druhá polovička. Mé druhé já.

17
00:03:28,965 --> 00:03:31,259
Chce vědět, jestli si vezme Alexe.

18
00:03:31,426 --> 00:03:36,556
To není pravda. V hlavě má
vygumováno. Ale má hezký oči.

19
00:03:36,764 --> 00:03:41,102
Tak vaše děti budou mít hezký oči.
A třeba se mu v hlavě něco vylíhne.

20
00:03:46,774 --> 00:03:48,401
Pozor!

21
00:03:53,448 --> 00:03:55,158
Ty jseš pitomej, Larry!

22
00:03:55,325 --> 00:03:59,204
-Bude hrozně naštvaná.
-Já vím.
........