1
00:00:24,149 --> 00:00:28,041
Skvěle kluci!
Vypadá to,že na snídani udělám suši.

2
00:00:47,031 --> 00:00:49,399
Ne, ne synu.
Tady.

3
00:00:50,865 --> 00:00:53,024
Vidíš lva?
Podívej se na toho lva.

4
00:00:58,079 --> 00:01:01,486
Synu, až jednou vyrosteš a budeš jako je tvůj táta..

5
00:01:01,901 --> 00:01:03,090
...musíš se naučiť bojovat.

6
00:01:06,027 --> 00:01:08,439
Alike, něco ti ukážu, jo?

7
00:01:10,020 --> 00:01:13,470
Vidíš to znamékno?
Ty i já jsme stejní.

8
00:01:14,098 --> 00:01:16,937
Pokud budeš tvrdě trénovat,
staneš se alfa lvem jako tvůj otec.

9
00:01:17,511 --> 00:01:22,021
Teď mi předveď, jak bojuješ.
Ne Alike, žádný tanec!

10
00:01:23,216 --> 00:01:27,440
Ty si jen užíváš, že?
Jsi zváštní. Zvláštní hoch.

11
00:01:29,989 --> 00:01:31,859
No tak, zkus to znovu.

12
00:01:32,657 --> 00:01:35,764
Alike prestaň, okamžite toho nech.

13
00:01:36,329 --> 00:01:39,721
To musí být zklamání, když
nevyrůstá tak, jak by sis přál.

14
00:01:40,189 --> 00:01:43,145
Ach, snad mě nevyzýváš znova?

15
00:01:43,241 --> 00:01:46,111
Zuba, podívej se na to z té lepší stránky.
Po tom, co tě porazím..

16
00:01:46,216 --> 00:01:50,414
...a stanu se alfa lvem, budeš mít dost času
na trávení se svým ubohým synem.

17
00:01:51,895 --> 00:01:55,314
Předtím, než tě nakopu do zadku,
dovol, abych se tě zeptal,..

18
00:01:54,010 --> 00:01:58,291
...proč se vlastně chceš stát lvem alfa?

19
00:01:57,985 --> 00:02:01,470
Vypadám líp, mám lepší hřívu, jsem chytrý..

20
00:02:02,378 --> 00:02:03,713
...a chci, aby všichni dělali, co jim řeknu.

21
00:02:05,015 --> 00:02:06,281
Začneme bojovat na tři.

22
00:02:07,262 --> 00:02:08,191
Jedna...

23
........