1
00:00:00,000 --> 00:00:24,198
Doctor Who S02E08P2 The Meddling Monk
Slovenské titulky od Tardistranslators (Maťo, Peter)
www.doctorwho.dobrodruh.net

2
00:00:36,684 --> 00:00:39,039


3
00:00:48,804 --> 00:00:51,159


4
00:00:55,964 --> 00:00:58,034
Oh! Ah!

5
00:01:04,244 --> 00:01:05,723


6
00:01:23,764 --> 00:01:24,992


7
00:01:25,804 --> 00:01:28,079


8
00:02:34,364 --> 00:02:36,355
Raňajky! Raňajky!

9
00:02:37,644 --> 00:02:40,636
Poď bližšie. Skoro do postele, skoro vstávať!

10
00:02:42,404 --> 00:02:44,599
No tak.
Chceš nechať vajíčka vychaldnúť?

11
00:02:44,684 --> 00:02:47,676
DOCTOR: Choď preč!
Vyjdem keď budem pripravený.

12
00:02:48,564 --> 00:02:49,838


13
00:03:23,764 --> 00:03:24,958
Steven?

14
00:03:26,684 --> 00:03:27,878
Steven.

15
00:03:27,964 --> 00:03:29,317


16
00:03:35,164 --> 00:03:36,563
Oh, Steven.

17
00:03:36,644 --> 00:03:38,441
Ránko. Čo tu tak stresuješ?

18
00:03:38,524 --> 00:03:40,958
Myslela som že som niekoho počula
sa hýbať v džungli.

19
00:03:41,044 --> 00:03:43,160
To som bol ja.
Hľadal som nejaké jedlo.

20
00:03:43,244 --> 00:03:45,200
-Našiel si niečo?
-To je vec názoru.

21
00:03:45,284 --> 00:03:46,797
-Chceš nejaké raňajky?
-Oh, áno, prosím.

22
00:03:46,884 --> 00:03:51,241
Nuž, môže si vybrať buď
nejaké čierne maliny alebo čierne maliny.

23
00:03:51,324 --> 00:03:52,473

........