{1}{1}23.976|www.titulky.com
{3740}{3843}Tato kniha obsahuje|všechna proroctví Eibonu,
{3844}{3921}předávaná|z generace na generaci
{3922}{4013}po víc než|4000 let...
{5480}{5547}Ty bezbožnej čaroději!
{5576}{5643}Kvůli tobě je tenhle hotel
{5644}{5690}a naše město
{5691}{5747}prokleto navždy!
{5815}{5968}Sedm bran Pekla je skryto|na sedmi prokletých místech.
{5969}{6103}Běda tomu, kdo se|přiblíží nepřipraven ...
{6166}{6207}Dávej pozor, co činiš,
{6208}{6309}protože hotel byl postaven|nad jednou ze Sedmi bran Pekla.
{6310}{6370}a jen já tě mohu spasit!
{9831}{9926}Běda tomu, kdo otevře|jednu ze sedmi bran,
{9927}{9979}protože Zlo překročí svůj práh
{9980}{10044}a vpadne na tento svět...
{12148}{12204}Ne, Martine,|to nemůžeme.
{12205}{12263}Zdědila jsem jen|tenhle hotel, nic víc.
{12264}{12323}Ale no tak...
{12323}{12379}- Aspoň to naplánuju...|- Zapomeň na to.
{12380}{12421}Udělám to pro tebe zadarmo!
{12422}{12475}Look, really,|it's not the case.
{12476}{12538}Chci jenom natřít|venkovní zdi,
{12539}{12590}uvnitř uklidíme...
{12591}{12649}Jestli se nám|povede dobře, uvidíme.
{12650}{12691}Udělej to radši rovnou.
{12692}{12827}Za 4 měsíce se|budeš válet v penězích!
{12827}{12881}Ahoj, Larry!|Jak to jde?
{12882}{12918}Dobrý ráno!
{12919}{12967}Do večera ta zeď|bude hotová!
{12968}{13009}- Bezva!|- Zatím!
{13010}{13074}Zvenčí je to ok,|stará dobrá Louisiana,
{13075}{13117}ale ten interiér...
{13118}{13162}Hotely teď fungují|jinak než před 50 roky.
{13358}{13565}Ty oči!
{13566}{13596}Její oči...
{13620}{13676}Oči!
{13747}{13825}Arthure!|Kde je ten doktor?
{13867}{13922}Je na cestě sem.
{14778}{14833}Musí do nemocnice.
{14834}{14882}Teď vyčistím ránu.|Máte vodu?
{14884}{14955}Bohužel ne.|Má přijít instalatér.
{14956}{15007}Zatím nemůžu sloužit.
{15008}{15052}Tak ho aspoň přesuneme.
{15053}{15118}Pomůžete mi?|Chyťte nohy, pomalu...
{15142}{15163}A nahoru!
{15164}{15201}- Díky, doktore|To nic.
{15202}{15262}Jak zjistím, jak mu je?
{15264}{15336}Ptejte se ve špitále...|Jsem John McCabe!
{15402}{15467}Skvělý začátek.
{15467}{15539}Snad tam nečíhá nějaká vada.
{15539}{15664}To bych rád věděl,|jak může chlap spadnout z lešení
{15675}{15736}Lizo... hej!
{15737}{15779}Ten obraz...
{15948}{15986}Divné...
{16339}{16441}Už máš nájemníka?
{16442}{16490}Nájemníka?
{16491}{16550}Nikdo tu není!
{16551}{16604}Asi to zapnul Arthur.
{16605}{16654}Asi.
{17516}{17577}Je tu někdo?
{17578}{17635}Moment!
{17704}{17769}Dobré ráno!|Jste instalatér?
{17770}{17804}- Jo.|- Jste Joe?
{17805}{17876}Ano paní...|Kde je problém.
{17877}{17939}To netuším.
{17940}{17987}Neteče voda...
{17988}{18041}a sklep je plný vody.
{18042}{18084}Celej sklep?
{18085}{18140}- Bohužel!|- Podívám se na to.
{18141}{18195}OK, pojďte za mnou.
{18277}{18329}Snad to není moc vážné.
{18345}{18408}Pozor, schody kloužou.
{18409}{18451}Nebojte, já kanály znám.
{18883}{18944}A jsme tu.
{18945}{18998}Jak dlouho to potrvá?
{19043}{19131}Tak dlouho, jak bude třeba.
{19708}{19752}Martho!
{19753}{19819}Udělala jsem cestu|až dozadu.
{19820}{19876}Jen pro Joea.
{19962}{20019}Díky, Martho.
{20133}{20182}Jdu na to.
{20215}{20259}Kde je Arthur?
{20260}{20347}Uklízí nahoře.
{20347}{20402}Děláme co můžeme,|slečno Merrillová...
{20403}{20456}Já vím, díky.
{20483}{20560}Musím do města.
{20561}{20643}Udělala byste seznam věcí,|co potřebujeme?
{20644}{20682}- Ano.|- Určitě?
{20683}{20723}Nebojte se.
{24095}{24130}Arthure!
{24160}{24207}Co děláte v mém pokoji?
{24278}{24338}Hledal jsem klíče...
{24552}{24607}Jaké klíče?
{24608}{24698}Říkal jsem mámě,|že uklidím pokoje,
{24699}{24770}ale některý jsou zamčený.
{24771}{24816}No...
{24817}{24889}Já ty klíče najdu.
{24890}{24955}Nebo zavoláme zámečníka.
{24956}{24998}Mohl bys zatím
........