{150}{210}www.titulky.com
{230}{323}STUDIO TROSKA UVÁDÍ
{377}{453}Tak pojď, Bessie, pojď!
{488}{524}Pojď!
{636}{700}Už jsi se doma nudila, co?
{704}{768}Tak se trochu projdeme.
{784}{852}Jsi ráda, že jsi venku, viď?
{880}{986}Jasně, to je nuda,|být 8 hodín zavřená doma.
{1268}{1360}Chceš se trochu proběhnout?|Ach, ty moje záda.
{1372}{1438}Vidíš to? Aport!
{1452}{1492}Běž!
{1500}{1556}Aport!
{1564}{1620}Hodná holka.
{1628}{1768}Přines to! No tak!|Hodná holka. Šikovná Bessie.
{1772}{1848}Připravená? A aport!
{1864}{1928}Tak běž! Hledej!
{2084}{2132}Našla jsi?
{2160}{2288}Hodná, šikovná. Přines to!
{2336}{2456}Jsem na tebe hrdý.|Jsi tak dobrá!
{2762}{2937}ROZPAROVAČ Z NEW YORKU
{4247}{4351}Poručíku, to je fotka té|dívky od Brooklynského mostu.
{4355}{4425}Pete, podej mi ten spis.
{4485}{4557}Nenápadně se ohlédněte.
{4600}{4652}Hlavně se nezamilujte.
{4656}{4772}To je domácí toho děvčete.|Slečna Weissburgerová.
{4920}{4988}Slečno Weissburgerová,|jsem poručík Williams.
{4989}{5086}- Je to ona?|- Ano, je to ona.
{5120}{5232}Teď to tak nevypadá,|ale byla velmi pěkná.
{5236}{5284}Opravdová panenka.
{5290}{5345}Ubohé dítě. Zavraždili jí, že?
{5347}{5430}Ptát se budu já,|jestli nic nenamítáte.
{5431}{5520}Kdy jste jí viděla naposled?|Její jméno bylo Ann Linn?
{5521}{5608}Ne, to byl jen její pseudonym.
{5609}{5706}Krásné ženy jako ona,|neříkají lidem pravá jména.
{5707}{5806}Byla modelka. Dělala exotické pózy.
{5809}{5882}Trávila tím hodně času.
{5892}{6012}Jestli si dobře vzpomínám,|naposled jsem jí viděla...
{6016}{6108}Před 6 dny, bylo to minulý pátek.
{6120}{6253}Z bytu odešla v 19:00. Vím to,|protože dávali Dallas.
{6256}{6376}Víte, ten seriál o rodině,|co má hromadu peněz.
{6511}{6644}Každopádně bylo sedm.|Ale předtím jí někdo volal.
{6648}{6736}Měl takový podivný hlas, jako kachna.
{6785}{6861}- Tak kachna, říkáte.|- Kvák kvák. Takovýhle.
{6862}{6946}Ne, že by kvákal, ale znělo to tak.
{6950}{7012}A něco si domluvili.
{7030}{7066}Aha.
{7078}{7133}Jak to, že jste to slyšela?
{7137}{7243}Máme společnou linku,|když zazvoní, zvednu to i já,
{7247}{7306}jestli to není pro mě.
{7308}{7388}Nechci špehovat. Chraň Bůh!
{7396}{7452}Chraň Bůh?
{7470}{7568}Díky moc, slečno. Pomohla jste nám.
{7572}{7672}- Možná si vás ještě předvoláme.|- Zavraždili ji, viďte?
{7680}{7800}Denně tu zavraždí 11 lidí.|Většinou ženy. Nashledanou.
{7850}{7930}Nashledanou, slečno Weissburgerová.
{9384}{9444}Krávo! Dívej se, kam jedeš!
{9448}{9548}Promiňte, já nechtěla.|Měli by tu udělat pruh pro cyklisty.
{9552}{9646}Ženy mají sedět doma,|kam patří a nevycházet mezi lidi.
{9648}{9756}- Máte slepičí mozky!|- A vy jste kretén. Čau.
{10632}{10692}- Dobré ráno.|- Dobré ráno.
{10948}{11004}Máme 3 minuty zpoždění!
{13032}{13128}On si to zasloužil.|Stačí to umýt trochou vody.
{13136}{13236}Ale vy nejste policajt, co?|Aspoň tak nevypadáte.
{13248}{13304}Já jsem Rosie.
{13365}{13477}Lepší je jezdit na kole.|Na ostrově jsou prima lidi.
{13664}{13744}Krávo! Jak tě to mohlo napadnout?
{16028}{16096}Zatrubte na toho idiota, ať popojede.
{16097}{16150}Pohni s tím Volkswagenem!
{16152}{16198}Tak pohni s tím autem!
{16200}{16328}No tak, dělej!
{16336}{16380}No tak!
{17052}{17088}Barry!
{17128}{17160}Barry!
{17164}{17244}- No?|- Co nového?
{17248}{17372}Použil nůž. Začal u jejího podbřišku|a pak jí rozpáral.
{17376}{17472}Dal by si víc záležet,|kdyby měl víc času.
{17476}{17600}V každém případě,|je to slušná řezničina.
{17615}{17723}- Sex?|- Zvláštní, ani stopa.
{17875}{17931}Co si o tom myslíš?
{17935}{18051}Už jsem tu měl hodně holek,|různě naporcovaných.
{18064}{18144}- Ale tahle...|- Co je na ní zvláštní?
{18146}{18254}Vzpomínáš na tu modelku,|co jsme tu měli před 6 týdny?
{18256}{18326}- Ann Linn?|- Přesně ten styl.
{18328}{18428}Vsadím se,|že to udělal stejný vrah.
{18436}{18556}Je to levák.|A hodně rád porcuje mladé dívky.
{18612}{18645}Co dál.
{18647}{18751}Možná mám něco,|co by tě mohlo zajímat.
{18759}{18911}Našel jsem další krev.|Zřejmě vrahovu.
{19004}{19036}Same?
{19068}{19184}Podáš mi složku|toho prokletýho případu?
{19420}{19526}No teda! Není to náhodou|sám velký šéf osobně?
{19528}{19628}Ahoj, Frede.|Chtěl bych s tebou mluvit.
{19629}{19705}Můžeme někam, kde nás nebude nikdo rušit?
{19707}{19771}Jasně, naproti je kostel.
{19826}{19914}Jsi mimo nebo chceš,|abych dostal žaludeční vředy?
{19915}{20072}Patolog něco plácne|a ty hned vidíš ve městě maniaka.
{20073}{20184}A co chceš, abych řekl?|Že nějakej skaut píchá do holek svým nožem?
{20187}{20315}Neber si to špatně,|ale nemůžeš být víc diskrétní?
{20317}{20385}Jestli se to roznese, nastane panika.
{20386}{20488}Nechceme tu přece druhou Atlantu?|Zkus se vžít do mé situace.
........