1
00:00:01,001 --> 00:00:05,005
Dexter S03E08 - The Damage a Man Can Do
(Škoda, kterou dokáže člověk udělat)

2
00:00:06,006 --> 00:00:10,010
Titulky zmákli
Karasman, Kevin2 & Fabosh

3
00:00:12,012 --> 00:00:16,016
Více informací o seriálu na
http://www.dexter-killer.cz/

4
00:01:46,690 --> 00:01:48,275
<i>V minulých dílech</i>

5
00:01:48,442 --> 00:01:54,323
Musíme jít přímo po příčině. Ta krvežíznivá
bezpáteřní obhájkyně Ellen Wolfová.

6
00:01:54,364 --> 00:01:57,743
- Zabila někdy někoho?
- Dobře si to o ní rozmysli.

7
00:01:57,784 --> 00:01:59,870
Miguel je zrovna teď na cestě sem.

8
00:01:59,912 --> 00:02:02,915
Znám jednu jeho stranu.
Možná jich je víc.

9
00:02:02,915 --> 00:02:06,502
Mizení důkazů,
zastrašování svědků, ovlivňování poroty.

10
00:02:06,502 --> 00:02:09,671
- Máš důkaz?
- Je to zlý člověk. Ale není hloupý.

11
00:02:09,713 --> 00:02:12,633
- Jsem těhotná.
- Tohle období by mělo rychle přejít.

12
00:02:14,718 --> 00:02:18,555
Tohle není žádný poslední pokus, že ne?
Abych viděla, jak jsi citlivej?

13
00:02:18,555 --> 00:02:20,807
- Nejsem tak citlivej.
- Jo, jsi.

14
00:02:21,975 --> 00:02:25,854
Někdo půjčil Freebovi prachy. A ten je ochotný
stahovat lidi z kůže, aby je dostal.

15
00:02:25,896 --> 00:02:28,273
A proto chci, abychom na
naše informátory víc zatlačili.

16
00:02:28,273 --> 00:02:32,152
- Počkej. Myslíte Antona?
- Jo, rozhlásíme, že Anton ví, kde je Freebo.

17
00:02:32,152 --> 00:02:33,737
Chcete ho použít jako návnadu?

18
00:02:33,779 --> 00:02:37,574
Což znamená, že ten Stahovač
ho bude hledat. Sledujete mě?

19
00:02:37,616 --> 00:02:40,035
Našla jsem zkurvenou
stopu v případu Stahovače.

20
00:02:40,035 --> 00:02:43,163
Ten Stahovač používá
stříhání stromů jako zástěrku pro sledování.

21
00:02:43,163 --> 00:02:46,708
Pozoruje ze stromů
........