1
00:00:34,934 --> 00:00:37,567
Ovšem, že musím navštívit taťku.

2
00:00:37,567 --> 00:00:40,033
Vážně?

3
00:00:40,033 --> 00:00:42,834
Je mou povinností navštívit taťku.

4
00:00:42,834 --> 00:00:45,501
No asi jo.

5
00:00:45,501 --> 00:00:49,467
A viděl jsi, že bych se někdy
ulila ze své povinnosti?

6
00:00:49,467 --> 00:00:51,167
Ani jediné ulití.

7
00:00:53,067 --> 00:00:55,767
Život je plný zodpovědnosti.

8
00:00:58,901 --> 00:01:01,367
Ne, že by mi vadilo navštěvovat taťku,

9
00:01:02,601 --> 00:01:04,367
ovšem, že ne.

10
00:01:04,367 --> 00:01:06,367
To jen že je obklopený

11
00:01:06,367 --> 00:01:08,767
tak nemožnými lidmi.

12
00:01:10,033 --> 00:01:13,200
To je tvoje rodina, Hyacinth.

13
00:01:13,200 --> 00:01:15,567
Jsou to černé ovce

14
00:01:15,567 --> 00:01:17,601
toho nejvytříbenějšího rodu.

15
00:01:44,133 --> 00:01:46,434
Připravuješ se na kontrolu,
Richarde?

16
00:01:46,434 --> 00:01:49,133
Ahoj, Liz, jo.

17
00:01:49,133 --> 00:01:51,601
Hyacinth chce jet
na projížďku na venkov.

18
00:01:51,601 --> 00:01:54,000
Asi se nebudeš chtít připojit, viď?

19
00:01:54,000 --> 00:01:58,300
Ne!
Děkuju, ale mám teď hodně práce.

20
00:01:58,300 --> 00:02:00,033
Ale děkuji za optání.

21
00:02:06,234 --> 00:02:09,534
- Dobré jitro, Elizabeth
- Dobré, Hyacinth.

22
00:02:09,534 --> 00:02:13,100
Vypadáš tak odpočatě a prostě.

23
00:02:14,567 --> 00:02:16,234
Možná bych měla také zahradničit,

24
00:02:16,234 --> 00:02:18,400
ale Richard trvá na tom, že si vyjedeme
........