{1684}{1744}www.titulky.com
{1764}{1810}Znáš mě, Kansas City?
{1812}{1868}Já jsem nová |Berlínská zeď.
{1870}{1929}Zkuste mě zničit!
{1931}{1999}Narodila jsem se|na druhé straně,
{2032}{2079}ve městě rozděleném |na dvě.
{2116}{2164}Dostala jsem se přes|železnou oponu
{2192}{2240}a teď si pro|vás přicházím.
{2242}{2354}Nepřátelé a|soupeřky
{2356}{2406}se mě snažili|zničit
{2449}{2499}Chceš-li mě, baby|musím tě varovat
{2533}{2598}jen si zkus, mě zničit..
{3116}{3206}Povstala jsem|z operačního sálu
{3208}{3264}Jako Lazarus|z kobky
{3291}{3350}Teď si do mě|chce každý rýpnout
{3352}{3382}a poznačit mě
{3384}{3442}Krví, grafity a slinou
{3444}{3531}Nepřátelé a|soupeřky
{3533}{3602}se mě snažili|zničit
{3629}{3694}Chceš-li mě, baby|musím tě varovat
{3721}{3769}jen si zkus, mě zničit..
{4332}{4385}13. srpna|1961
{4387}{4428}byla postavena|zeď
{4430}{4475}svisle napříč|městem Berlínem
{4502}{4558}Svět byl rozdělen|studenou válkou
{4560}{4643}a Berlínská zeď byl|nejvíce nenávidění symbol rozdělení
{4670}{4743}Hanobený, sprejovaný|a poplivaný
{4745}{4800}Mysleli jsem, že|zeď tu bude navždy
{4802}{4844}A teď když|je pryč
{4846}{4923}ani už nevíme|kdo jsme.
{4925}{4988}Dámy a pánové,|Hedwika je jako ta zeď
{4990}{5034}stojí před vámi,|na rozmezí mezi
{5036}{5088}Východem a Západem
{5090}{5136}otroctvím a svobodou
{5138}{5223}mužem a ženou,|vrchem a spodem.
{5225}{5282}A vy si můžete|zkusit jí zničit,
{5284}{5334}ale než se pokusíte,
{5336}{5377}zapamatujte si|jednu věc !
{5449}{5503}Není velký rozdíl
{5530}{5577}mezi mostem|a zdí
{5607}{5662}beze mne přímo|uprostřed..
{5664}{5703}Wow!
{5705}{5757}Ani vy nic neznamenáte!
{5759}{5822}Nepřátelé a|soupeřky
{5861}{5916}se mě snažili|zničit
{5946}{6006}Chceš-li mě, baby|musím tě varovat
{6035}{6103}jen si zkus, mě zničit..
{6105}{6178}Nepřátelé a|soupeřky
{6180}{6239}se mě snažili|zničit
{6281}{6368}Chceš-li mě, baby|musím tě varovat
{6370}{6448}jen si zkus, mě zničit..
{6450}{6494}Z východního Berlína
{6496}{6539}do Junction City.
{6541}{6623}Zdravím, New York.|Zdravím, Missourri.
{6625}{6693}Co ? Chcete mě|zkusit zničit ?
{6875}{6999}Tak pojdťe,|zkuste..
{7001}{7058}mě zničit !
{8229}{8275}Ahoj ?
{8277}{8332}Kde jsou všichni ?
{8334}{8387}Pryč.
{8389}{8441}"Pryč" ? Proč máš|takovouhle náladu ?
{8443}{8525}Strávila jsem báječnou|chvilku s..
{8527}{8602}pamatuješ si tu|rozvedenou pětačtyřicítku,
{8604}{8659}s takovejma těma vlasama|a nafoukaným pohledem ?
{8661}{8745}Přišla ke mě po show a|já si myslela:
{8747}{8802}"Tahle dáma mě teď|rozcupuje."
{8804}{8839}Takže jsem nevěděla|co mám dělat.
{8841}{8890}Byla jsem sama,|neměla jsem nic po ruce.
{8892}{8933}Byla jsem připravená|jí jít po očích.
{8935}{8983}Najednou ke mě přistoupila|z obou stran, ani nevím jak..
{8985}{9060}a obyčejně mě|objala.
{9062}{9111}Prostě mě zasraně|objala !
{9113}{9159}Dokážeš to pochopit ?
{9161}{9203}No jde to ještě|nějak překonat ? Prostě mi dala..
{9205}{9263}Jó, taky jsem|z toho získala pár drinků..
{9265}{9343}což zase nebylo|tak špatný.
{10422}{10494}Narodil jsem se|na druhé straně,
{10496}{10575}ve městě rozděleném |na dvě.
{10577}{10634}Dostal jsem se přes|železnou oponu.
{10663}{10715}a teď si pro|vás přicházím.
{10717}{10750}Nepřátelé a|soupeři..
{10752}{10788}Co se s tebou|sakra děje ?
{10790}{10831}Proč nemůžeme..
{10832}{10881}proč prostě nenapíšeš|další písničku ?
{10910}{10981}Chceš-li mě, baby|musím tě varovat
{10982}{11056}jen si zkus, mě zničit..
{11115}{11152}Díky moc,|jmenuji se Hedwika.
{11154}{11224}Prosím přivítejme zástupce|rocku z východního bloku.
{11226}{11281}The Angry Inch.|Tady je máme !
{11339}{11395}A mého muže,
{11422}{11459}Yitzhaka !
{11461}{11500}Dámy a pánové
{11502}{11577}Tleskat nemusíte,|opravdu ne..
{11579}{11642}Je taky velice talentovaný|a štastný, že zde může být, že chlapci ?
{11644}{11685}- Jasně.|- Ano, slečno Hedwiko.
{11687}{11735}Pozor, chlapci ! Imigrační !
{11737}{11774}Mám totiž jejich|pasy, právé zde.
{11776}{11819}Dámy a pánové,
{11821}{11894}máte rádi kožichy ?|Protože, abych byla upřímná,
{11896}{11971}nějaka děvka mě|zastavila na ulici:
........