1
00:00:22,080 --> 00:00:29,589
Hollywood Classic Entertainment
uvádí

2
00:00:35,680 --> 00:00:37,988
<i>Jako u všech epidemií</i>

3
00:00:38,560 --> 00:00:43,190
<i>začala ztráta tolika životů</i>
<i>jediným mikroorganismem.</i>

4
00:00:45,240 --> 00:00:47,037
GLASGOW, 3. DUBNA 2008

5
00:00:51,840 --> 00:00:55,515
<i>Je v lidské povaze hledat</i>
<i>sebemenší útěchu v rozumu,</i>

6
00:00:55,840 --> 00:00:59,310
<i>nebo logiku</i>
<i>v katastrofách, jako je tato.</i>

7
00:00:59,640 --> 00:01:02,791
<i>Jenže virus si nevybírá</i>
<i>čas ani místo.</i>

8
00:01:03,200 --> 00:01:07,796
<i>Necítí nenávist, ani starost.</i>
<i>Prostě se to přihodí.</i>

9
00:01:13,640 --> 00:01:16,393
S O U D N Ý D E N

10
00:01:17,159 --> 00:01:19,594
ANGLICKO-SKOTSKÁ HRANICE
20. ČERVNA, 21:17

11
00:01:28,400 --> 00:01:30,516
Vraťte se domů!

12
00:01:31,120 --> 00:01:34,953
<i>Virus Smrtonoš se rozšířil</i>
<i>mezi obyvateli Glasgowa</i>

13
00:01:35,280 --> 00:01:39,114
<i>jako obyčejná rýma.</i>
<i>Nedal se zastavit.</i>

14
00:01:39,440 --> 00:01:41,795
<i>Žádnou léčbou, ani očkováním.</i>

15
00:01:43,079 --> 00:01:45,992
<i>Během prvního týdne</i>
<i>si vyžádal tisíce životů.</i>

16
00:01:46,320 --> 00:01:48,276
To je konec světa!

17
00:01:50,000 --> 00:01:53,754
<i>Ve snaze potlačit šíření infekce</i>
<i>bylo vyhlášeno stanné právo.</i>

18
00:01:54,080 --> 00:01:57,231
<i>Postaveny zátarasy na cestách.</i>
<i>Nařízen zákaz vycházení.</i>

19
00:01:57,560 --> 00:02:00,950
<i>Letiště, přístavy</i>
<i>a hranice byly uzavřeny.</i>

20
00:02:01,280 --> 00:02:03,999
<i>Nad Skotskem</i>
<i>byla vyhlášena karanténa.</i>

21
00:02:04,320 --> 00:02:06,754
<i>Lidem bylo nařízeno,</i>
<i>aby zůstali ve svých domovech,</i>

22
........