1
00:00:00,876 --> 00:00:05,675
<i>Děti, na podzim roku 2008 byla vaše teta
Robin nezaměstnaná a docela na dně.</i>

2
00:00:05,800 --> 00:00:08,111
<i>Takže si cenila přátelství
s Lily víc než kdy dřív.</i>

3
00:00:08,236 --> 00:00:10,967
Ahoj, slyšela jsem, že Marshall musí
v pátek pracovat do noci.

4
00:00:11,137 --> 00:00:13,264
Víš, co to znamená?
Dámská jízda.

5
00:00:13,807 --> 00:00:17,382
Jedna z učitelek ze školy, Jillian,
slaví narozeniny.

6
00:00:17,842 --> 00:00:19,560
Aha, dobře.

7
00:00:19,954 --> 00:00:21,554
- Co je?
- Já jen...

8
00:00:21,950 --> 00:00:24,230
Nikdy jsem o té Jillian ještě neslyšela

9
00:00:24,355 --> 00:00:26,245
a najednou to vypadá,
že je tvoje nejlepší kamarádka.

10
00:00:26,346 --> 00:00:27,746
Nemůžeš o ní přestat mluvit.

11
00:00:28,177 --> 00:00:30,695
Nedělej žárlivku.
My dvě jsme spolu pořád.

12
00:00:30,865 --> 00:00:32,517
Jo, ale vždycky je s námi Marshall.

13
00:00:32,642 --> 00:00:35,784
Nemáme moc času,
kdy si opravdu popovídat. Jen my dvě.

14
00:00:35,954 --> 00:00:37,118
To není pravda.

15
00:00:38,039 --> 00:00:40,466
Teď ta historka začíná být zajímavá.

16
00:00:40,974 --> 00:00:43,534
- Takže jsme šli...
- Ahoj.

17
00:00:45,742 --> 00:00:46,804
... na to místo.

18
00:00:47,074 --> 00:00:50,589
A pak se mě ten chlápek zeptal
na tu věc s tamtím,

19
00:00:50,714 --> 00:00:53,093
jak jsem ti o tom říkala.
Tamto tenkrát?

20
00:00:53,263 --> 00:00:54,612
Zkrátím to.

21
00:00:54,887 --> 00:00:56,773
Věci se daly do pohybu.

22
00:00:57,598 --> 00:00:58,701
Panebože.

........