1
00:00:10,852 --> 00:00:15,547
Titulky by messi@h

2
00:00:57,766 --> 00:00:58,391
Haló?

3
00:00:58,392 --> 00:01:01,770
<i>To jsem já.
Neruším?</i>

4
00:01:01,687 --> 00:01:02,562
<i>Francesco?</i>

5
00:01:02,563 --> 00:01:03,729
Ne, v pořádku...

6
00:01:03,730 --> 00:01:06,107
...jednou jsem z té sprchy
vylézt musel.

7
00:01:06,108 --> 00:01:09,108
Počkej chvilku, Franco.

8
00:01:28,380 --> 00:01:29,881
Říkal jsi něco, Franco?

9
00:01:29,882 --> 00:01:32,882
<i>Ne, jen jsem chtěl vědět,
jak se máš.</i>

10
00:01:33,093 --> 00:01:36,093
Víš, jak to chodí.

11
00:01:40,475 --> 00:01:43,475
Život jde dál.

12
00:02:14,885 --> 00:02:17,885
Gnaghi!

13
00:02:42,996 --> 00:02:44,997
Gnaghi!

14
00:02:44,998 --> 00:02:47,998
Volám tě nejmíň hodinu. Gnaghi!

15
00:03:04,268 --> 00:03:06,304
Byl to Ghigini, zeměměřič.

16
00:03:06,305 --> 00:03:09,857
12. řada, třetí hrob, že?

17
00:03:23,287 --> 00:03:25,955
Hrob číslo 3.

18
00:03:25,956 --> 00:03:27,874
A je to!

19
00:03:27,875 --> 00:03:31,875
Vím, že už jsi to slyšel, drahý Ghigini,
ale tentokrát je to navždy.

20
00:03:36,633 --> 00:03:39,633
Odpočívej v pokoji.

21
00:03:40,971 --> 00:03:43,971
Ach, moje záda...

22
00:03:51,857 --> 00:03:55,857
Škoda kvalitního mramoru.
Opravované už to nevypadá tak dobře.

23
00:03:57,279 --> 00:04:00,279
Nevím, proč hroby prostě
jen nezasypou hlínou.

24
00:04:49,832 --> 00:04:52,832
........