1
00:00:37,921 --> 00:00:43,224
BeatDown přeložil pro
Titulky.com

2
00:00:43,425 --> 00:00:47,925
Užijte si tento vesmírný
animáček.

3
00:00:48,026 --> 00:00:53,129
Pohodlně se usaďte.
Začínáme.

4
00:00:55,028 --> 00:00:58,597
Od počátku věků bylo cestování do vesmíru
jen sen.

5
00:00:58,701 --> 00:01:01,311
Raketa se stala
skutečností.

6
00:01:01,415 --> 00:01:05,515
Ale řredtím lidé udělali
odvážný krok ...

7
00:01:05,620 --> 00:01:07,825
Tento čin ukázal cestu
k raketě.

8
00:01:07,930 --> 00:01:11,285
A tímto krokem byli
opičáci.

9
00:01:14,420 --> 00:01:16,461
Ham byl jeden z prvních Američanů ...

10
00:01:16,462 --> 00:01:20,443
který byl vyslán do vesmíru a
jako jediný z lidí a opic se vrátil.

11
00:01:20,511 --> 00:01:24,423
A dnes v noci jeho hrdinský čin
opět ožívá.

12
00:01:24,527 --> 00:01:32,404
Představuji Vám Hama III.
Vnuka slavného Hama.

13
00:01:32,745 --> 00:01:35,218
Děkuji, děkuji.
Žádné fotky, žádné podpisy.

14
00:01:35,323 --> 00:01:38,228
Dobře, fotky udělám
a podepíšu později.

15
00:01:38,825 --> 00:01:45,197
Dámy a pánové, připravte se
na misi ke hvězdám v této vesmírné
raketě.

16
00:01:45,234 --> 00:01:49,098
Vesmír, hvězdy, bla...bla...bla..
nechoďte okolo horké kaše
a pojďte na věc.

17
00:01:49,203 --> 00:01:52,247
Nezapomeň si dát bezpečnostní pás.
- Bradu dolů, až budu uvnitř ....

18
00:01:52,351 --> 00:01:54,930
tak Tě ujišťuju, že nebudeš muset
nic dělat Houstone. Tohle mám zmáknutý.

19
00:01:55,035 --> 00:01:57,574
A něco na Tvoje uši.
- Šou začínááá.

20
00:01:57,678 --> 00:02:02,605
Jdeme na to. Prosím o potlesk.
Za malý okamžik to začne.
........