{1}{39}www.titulky.com
{40}{89}Uvědomila jsem si, že kdybych si|nechala udělat prsa...
{92}{160}...mohla bych být stoprocentní,|víš, co myslím?
{164}{218}Jo, vím, co myslíš.
{236}{299}Jsou pořád krásné i přírodní,|nemyslíš?
{304}{351}Pobláznili mě.
{356}{423}Oh, jo, musíš se dostat přímo k nim,|než to můžeš říct.
{434}{502}Myslím, že mi opravdu pomůžou|dosáhnout cílů v kariéře.
{532}{582}Pamatuješ, jaké byly?
{598}{642}Co jaké bylo?
{645}{697}Moje cíle v kariéře.
{702}{797}Jo, jistě.|Chceš být herečka, že jo?
{802}{875}Ne, hlupáčku. Chci být hostem v talk show.
{907}{936}Správně.
{1020}{1102}Samozřejmě, co ti neřeknou je:|Velká prsa se vyrovnají špatnému zadku.
{1107}{1161}Řekni to třikrát za sebou rychle.
{1177}{1256}- Ne, díky.|- Velká prsa se vyrovnají špatnému zadku.
{1260}{1341}Velká prsa se vyrovnají špatnému zadku.|Velká prsa se vyrovnají špatnému zadku.
{1371}{1451}Dostaň sem svůj vyzáblej zadek|a já tě vyzpovídám ve stoje.
{1476}{1516}Hned tam budu.
{1522}{1560}Ok, jsme zpátky.
{1565}{1632}Teď, dejme teplé mýdlové přivítání|mému dalšímu hostovi...
{1637}{1741}...a mému blízkému osobnímu příteli,|Charliemu Harperovi.
{1898}{1932}Hej. Kam jdeš?
{1952}{2027}Nevím. Kamkoliv.
{2070}{2130}Charlie, je puštěná sprcha.
{2134}{2164}Oh, pěkně.
{2267}{2316}Tady jsi.
{2423}{2483}Charlie! Charlie, pomoz mi!
{2492}{2564}- O co jde?|- O nic. Běž se dívat na telku.
{2582}{2630}Jo, to určitě.
{2861}{2950}No, promiň, Alane, kdo ti říkal,|abys strkal svoji ruku do mé sprchy?
{2966}{3036}Oh, prosím. Jak by tě mohla zažalovat?|Nemáš žádný peníze.
{3098}{3131}Oh, páni.
{3149}{3236}Nic. Právě jsem zahlédl starou přítelkyni.|Promluvíme si později.
{3272}{3302}Liso?
{3319}{3349}Oh, páni.
{3369}{3436}Charlie. Nemůžu tomu uvěřit.
{3440}{3497}- Vypadáš skvěle.|- Ty taky.
{3502}{3601}Ačkoli jestli můžu hlasovat, navrhuji|tu hnědou ponožku k té béžové.
{3617}{3695}Co? Oh, ráno jsem se oblíkal|trochu ve spěchu.
{3700}{3768}Fakt? Vrátil se něčí manžel dřív domů?
{3791}{3868}Proč vždycky předpokládáš to nejhorší?|Nemůžu mít prostě kocovinu?
{3902}{3947}Promiň. Tak jak se máš?
{3953}{4035}Dobře. Myslím, víš, za daných okolností.
{4041}{4082}A ty? Jaký je život v manželství?
{4088}{4145}Vážně skvělý.|Nejlepší rozhodnutí, které jsem kdy udělala.
{4162}{4211}Zasloužíš si všechno|štěstí na světě...
{4215}{4297}...a našla jsi chlápka, který ti ho může dát.|- Díky. To je velmi milé.
{4302}{4385}- Myslím to upřímně. Hřeje mě u srdce...|- Ok, rozešli jsme se.
{4409}{4504}Oh, je mi to tak, tak líto. Upřímně.
{4507}{4561}Ano. Ano.
{4625}{4727}- Tak, co se stalo?|- Do toho ti nic není.
{4749}{4790}Ok.
{4937}{4990}Myslela jsem si, že byl nejroztomilejší|chlap na světě...
{4994}{5037}...ale po tom, co jsme se vzali,|se změnil.
{5041}{5113}Začal hodně pít|a ležel po domě celý den.
{5118}{5169}Oh, ne.
{5174}{5235}Přistihla jsem ho ve sprše|s nějakou ženskou.
{5241}{5286}Chlapi, huh?
{5292}{5365}Jo. Kdybych chtěla takový život,|mohla jsem zůstat s tebou.
{5381}{5463}Dobře uvažuješ.|Tak, co večeře dnes?
{5489}{5527}- Troufáš si.|- Díky.
{5531}{5572}- Není to kompliment.|- To je jedno.
{5576}{5612}Co večeře dnes?
{5617}{5666}Charlie, hodně se změnilo.
{5671}{5770}Vím. Jsem starší a moudřejší|a ty jsi sexy a znovu začínáš.
{5775}{5808}- Charlie.|- Večeře dnes.
{5812}{5858}Neberu ne jako odpověď.
{5881}{5943}Hej, dámo.|Dámo, zapomněla jste si vaše dítě.
{5959}{6011}Charlie, to není její dítě.
{6052}{6113}Řekněme v 7?
{6222}{6332}Jenom ze zvědavosti, co se k čertu|stalo v koupelně tvého bratra?
{6372}{6421}- Nic.|- Táta zápasil na podlaze...
{6425}{6466}...s nahou paní.
{6479}{6539}Ti tiší jsou vždycky šílení.
{6565}{6629}- Jaku, nezápasil jsem.|- Ale byla nahá.
{6646}{6694}Sprchovala se a já to nevěděl.
{6699}{6751}Když jsem ji došel zastavit,|lekla se.
{6755}{6839}Bylo to nevinné a není žádný důvod,|abys to řekl tvé matce, rozumíš?
{6856}{6945}Jistě. Mimochodem,|musíš podepsat můj test z matiky.
{6950}{7063}Ok. D-?|Jaku, jak to že jsi dostal D-?
{7080}{7130}Jak ses zamotal|do sprchového závěsu...
{7135}{7177}...s nahou paní?
{7209}{7251}- Ukázal jsi to tvé matce?|- Ne.
{7255}{7334}- Proč ne?|- Při ničem jsem ji nenachytal.
{7411}{7441}Ok, podepíšu to.
{7460}{7521}Ale půjdeš se učit,|aby se to nestalo znovu.
{7533}{7595}Dobře, ale nedělal|bych si naděje.
{7628}{7702}Jestli chceš něco od táty,|teď je správný čas.
{7763}{7835}Oh, Alane, mám nejlepší den.
{7840}{7949}- Fakt? Poděl se se mnou.|- Pamatuješ si Lisu?
{7954}{8048}Oh, je to ta holka, která mě ráno|vypleskala ve tvé sprše?
{8116}{8186}Ne, to je Meegan...
{8190}{8268}...nebo Megan nebo Sue.
{8334}{8425}Lisa je ta žena, kterou jsem požádal o ruku,|ale místo toho si vzala toho jiného chlapa.
{8429}{8495}Rozvedli se a jdeme na večeři.|Není to skvělé?
{8500}{8587}Zatleskal bych, ale mám|pokousanou ruku.
{8612}{8644}Cítím, že jsi naštvaný?
{8650}{8705}Oh, ne, ne, ne.|Proč bych byl naštvaný?
........