1
00:00:00,001 --> 00:00:00,002
Překlad IDžOR
idzorg@gmail.com
www.idzor.net

2
00:00:02,686 --> 00:00:05,106
<i>Británie a Amerika.</i>

3
00:00:05,106 --> 00:00:08,359
<i>Už léta jeden druhému tolik dáváme.</i>

4
00:00:08,359 --> 00:00:11,195
<i>My jsme vám dali
sira Williama Shakespeara.</i>

5
00:00:11,195 --> 00:00:13,739
<i>Vy jste nám dali
trilogii Prci, prci, prcičky.</i>

6
00:00:13,739 --> 00:00:15,741
<i>My jsme vám dali Královskou rodinu.</i>

7
00:00:15,741 --> 00:00:17,785
<i>Vy jste nám dali dvojčata Olsenovy.</i>

8
00:00:17,785 --> 00:00:20,204
<i>My jsme vám dali Noëla Cowarda.</i>

9
00:00:20,204 --> 00:00:22,373
<i>Vy jste nám dali Mötley Crüe.</i>

10
00:00:22,373 --> 00:00:26,127
<i>Ale co lidé našich dvou velkých národů?</i>

11
00:00:26,127 --> 00:00:28,254
<i>Kdo jsou? Co dělají?</i>

12
00:00:28,254 --> 00:00:29,880
<i>A proč?</i>

13
00:00:29,880 --> 00:00:36,262
<i>Zjistěme to teď,
v posledním dílu Little Britain USA.</i>

14
00:00:39,056 --> 00:00:43,144
<i>Děti byly, samozřejmě,
v Británii zrušené v 50. letech,</i>

15
00:00:43,144 --> 00:00:45,771
<i>ale v Americe zůstaly velice oblíbené.</i>

16
00:00:45,771 --> 00:00:49,316
Jsi vzrušená, že poprvé
někde přespíš, Ellie-Grace?

17
00:00:49,316 --> 00:00:54,321
Ano mami, ale svým způsobem budu
smutná, protože mi budeš moc chybět.

18
00:00:54,321 --> 00:00:56,407
Mám tě ráda, Ellie-Grace.

19
00:00:56,407 --> 00:00:58,242
Taky tě mám ráda, mami.

20
00:00:58,242 --> 00:01:00,744
Mám tě ráda víc, než medvídky.

21
00:01:00,744 --> 00:01:02,663
Mám tě ráda víc, než Sezamovou Ulici.

22
00:01:02,663 --> 00:01:04,582
Mám tě ráda víc, než pusinky.

23
00:01:04,582 --> 00:01:06,792
Mám tě ráda víc, než Díkuvzdání.

........