1
00:00:00,100 --> 00:00:05,200
Preklad & korektúra:
<i>PRXman & saikidono</i>

2
00:00:05,200 --> 00:00:07,500
<u>Hare + Guu</u>

3
00:00:07,900 --> 00:01:18,600
{\fad(100,300)\fs18\pos(190,30)\i1\c&H00ffff&\3c&H0000dd&\}<i>guu.webzdarma.cz</i>

4
00:01:18,600 --> 00:01:22,000
<u>Hare + Guu</u>

23
00:01:23,850 --> 00:01:25,140
Splašený kôň!

24
00:01:25,250 --> 00:01:26,510
Och nie!

25
00:01:40,460 --> 00:01:41,060
Pekné, veľmi pekné...

26
00:01:41,060 --> 00:01:43,190
Och nie!
Pekné, veľmi pekné...

27
00:01:45,030 --> 00:01:45,660
Môj pane!

28
00:01:45,940 --> 00:01:47,130
Je to sprisahanie!

29
00:01:52,610 --> 00:01:55,810
Chlapček!
Môj chlapček!

30
00:01:55,810 --> 00:01:57,780
Och, môj chlapček!

31
00:01:58,250 --> 00:01:59,710
Hare!

32
00:02:01,980 --> 00:02:03,320
Hare?!

33
00:02:05,660 --> 00:02:06,520
Hare!

34
00:02:08,860 --> 00:02:09,590
Hare!

35
00:02:10,530 --> 00:02:12,300
Pôjdeš sa so mnou okúpať?!

36
00:02:12,300 --> 00:02:13,100
Nechce sa mi.

37
00:02:13,100 --> 00:02:13,930
Prečo?

38
00:02:14,960 --> 00:02:17,520
Mám už 10 rokov. Je to trápne.

39
00:02:17,800 --> 00:02:20,230
Ale, ale, správaš sa, akoby si už bol dospelý.

40
00:02:20,300 --> 00:02:23,300
Presne.
Preto sa pôjdem okúpať sám.

41
00:02:24,870 --> 00:02:28,240
Tak potom, dobre.
Ja sa okúpem s Guu-chan!

42
00:02:28,780 --> 00:02:30,370
Dobre, dobre, kľudne.
........