{116}{176}www.titulky.com
{196}{246}"Titulky - Samotar"
{2192}{2225}Jestli chcete lístky,
{2228}{2340}budete muset jít naokolo|dopředu k...
{2344}{2406}No, myslím že to bude v pořádku.
{2410}{2459}Co tu kruci dělám?
{2462}{2532}Napochodují si sem...
{2640}{2702}Podíváme se na to. Doufám že mám...
{2726}{2752}Tři?
{3120}{3167}To dělá 7 dolarů...
{3276}{3349}...a 50 centů.
{19557}{19597}A Frank?
{19670}{19713}Frank poslal nás.
{19804}{19869}Přivedli jste pro mě koně?
{19984}{20051}Mno, vypadá to...
{20082}{20139}Vypadá to, že bychom ještě jednoho|koně potřebovali.
{20287}{20335}Přivedli jste dva navíc.
{24275}{24325}Tati!
{24328}{24376}Podívej!
{24915}{25004}To už stačí. Připozdívá se.|Jdeme domů.
{25346}{25387}Timmy.
{26619}{26668}Maureen, podívej.
{27609}{27646}Co tam děláš?
{27649}{27696}Běž hned dovnitř a umyj se.
{27699}{27761}A nech koláč a pečeni napokoji.
{27764}{27849}Patrik už odjel na nádraží, že?
{27852}{27894}Chystá se tati.
{27897}{27952}- Ksakru, Patricku!|- Už jdu tati.
{28046}{28087}Řekl bych, že to vypadá dobře.
{28124}{28227}Větší krajíce. Budeme tu mít oslavu.|Ne?
{28230}{28291}Ale já je krájím stejně tlusté|obyčejně jako.
{28401}{28451}Jo, jistě.
{28480}{28518}Jako obyčejně.
{28587}{28638}Maureen.
{28675}{28806}Brzo budeš moct krájet krajíce|velké jako vrata, když budeš chtít.
{28819}{28869}Budeš mít krásné nové šaty
{28872}{28936}a už nebudeš muset nikdy pracovat.
{28939}{28998}My budeme bohatí tati?
{29128}{29182}Kdo ví.
{29212}{29263}Patricku!
{29266}{29316}Počkej!
{29338}{29406}Podívej na tu špínu na botech.|Vyčisti je.
{29527}{29619}Vlak přijede a na vaši matku|nebude nikdo čekat.
{29641}{29716}Naše máma umřela před šesti lety.
{29965}{30017}Běž, nebo vážně příjdeš pozdě.
{30116}{30192}Moment. Poslouchej tati.|Jak ji poznám?
{30195}{30246}Nemužeš se splést Patriku.
{30249}{30391}Je mladá, je krásná|a je to dáma.
{30426}{30536}"Na cestu si vezmu černé šaty
{30539}{30716}a stejný slaměný klobouk|jaký jsem měla když jsme se potkali."
{30973}{31048}Přinesu nějakou čerstvou vodu|ze studny.
{31100}{31172}<i>Oh, Danny boy</i>
{31175}{31274}<i>The pipes, the pipes are calling</i>
{31350}{31426}<i>And down the mountain side</i>
{31429}{31469}<i>The summer's gone</i>
{31490}{31578}<i>And all the roses fall...</i>
{32895}{32943}Maureen!
{35985}{36055}Co uděláme s tímhle?|Franku.
{36445}{36513}Teď kdyžs řekl moje jméno...
{39465}{39546}- Viděl jsem dole na jihu dobrý dobytek.|- Opravdu?
{39567}{39608}A ceny jsou dobré.
{39862}{39920}- Jsou to vaše zavazadla madam?|- Ano.
{39923}{39974}- Poď sarah.
{39977}{40021}Odneseme Vám je madam.
{40550}{40605}Je to pravda?|Na pile potřebují dělníky?
{40608}{40676}- Říkali to včera.|- Proč to neřekneš bratrovi?
{40679}{40741}- Ahoj, Grampsi.|- Zdar Bille. Tak sme tu zas.
{40744}{40791}Tak jedem. Pohnete sebou trochu?
{40847}{40925}Dostaňte odsud svoje zadky|rudošští válečníci.
{40928}{40983}Musím vyložit celý vlak.
{40986}{41059}Dobře, shoďte dolů nejdřív|ty pytle se žrádlem
{41062}{41119}Pohyb!
{45199}{45265}Jak se menuje to místo|kam chcete jet?
{45268}{45301}Sweetwater.
{45356}{45396}Farma Bretta McBaina.
{45451}{45512}McBain? Jo, jasně.
{45515}{45571}Ten tvrdohlavej zrzavej Ir
{45574}{45660}přesejvá už roky písek|uprostřed ničeho.
{45663}{45739}Sweetwater! Jenom blázen jak on
{45742}{45835}může říkat tomu smradlavému kusu|pouště Sweetwater.
{45838}{45882}Sweetwater!
{47289}{47352}Trochu víc doprava.
{47355}{47410}Výš.
{47444}{47474}Tak to držte.
{47656}{47734}Tady jsou. Dostali až sem s tou|jejich zatracenou železnicí.
{47738}{47833}Znova nás dohnali, co Lafayette?|Hyjé.
{47833}{47887}Zpomal.|Co to s tebou je?
{47942}{47984}Pozor tam dole!
{47988}{48012}Zpomal!
{49592}{49680}Proč zastavujeme?|Řekla jsem vám že spěchám.
{49684}{49737}Vlaky snad nestaví?
{52370}{52443}Co pro Vás můžu udělat madam?
{52446}{52511}Chtěla bych vodu,|pokud to není problém.
{52514}{52624}Vodu? To slovo tady kolem|působí jako jed
{52628}{52680}už od potopy světa.
{52684}{52757}- Tím chcete říct, že se nemyjete?|- Samozřejmě, že ano!
{52743}{52814}V tom případě bych ráda využila|stejných služeb jako vy.
{52817}{52898}To jistě můžete. Zrovna mám vzdadu|plnou vanu.
{52901}{52999}A máte štěstí.|Dnes dopoledne v ní byli jen tři lidi.
{53002}{53067}Popořadě nebo dohromady?
........