1
00:00:29,748 --> 00:00:32,036
50 NA 50

2
00:00:37,080 --> 00:00:40,277
Tak jsme tady!

3
00:00:40,400 --> 00:00:42,675
U tebe doma...u tebe doma.

4
00:00:43,720 --> 00:00:47,110
La maison de la femme.

5
00:00:47,240 --> 00:00:50,232
El casa del senorita.

6
00:00:53,000 --> 00:00:55,673
Das Haus die Frau.

7
00:00:57,400 --> 00:00:59,755
Dobrou noc!

8
00:00:59,880 --> 00:01:03,714
- Já...víš, jenom tě doprovodím ke dveřím.
- To není třeba. Je to v pohodě.

9
00:01:03,840 --> 00:01:06,479
Můžu tam dojít sama.

10
00:01:09,640 --> 00:01:14,031
Tak...tohle je asi "arrivederci".

11
00:01:15,320 --> 00:01:17,993
I když bych si docela rád
dal šálek čaje.

12
00:01:19,880 --> 00:01:22,235
Možná sklenici vody?

13
00:01:23,280 --> 00:01:25,669
- Snad bych se i trochu natáhl.
- Hele...

14
00:01:25,800 --> 00:01:28,234
musím ti něco říct.

15
00:01:28,360 --> 00:01:31,670
- Co?
- Chtěla jsem ti to říct v restauraci, ale...

16
00:01:31,800 --> 00:01:34,951
no...nikdy nebyla vhodná příležitost
a já...nechtěla jsem to říkat...

17
00:01:35,080 --> 00:01:36,911
- ale...
- Řekni to.

18
00:01:37,040 --> 00:01:38,996
musím.

19
00:01:41,440 --> 00:01:44,193
- Co?
- Máš na hlavě hovno.

20
00:01:48,200 --> 00:01:50,111
Cože?

21
00:01:50,240 --> 00:01:54,313
- Máš na hlavě nějaké hovno.
- Co?! Kde?

22
00:01:54,440 --> 00:01:56,829
- Kde?
- Je...je tam už strašně dlouho.

23
00:01:56,960 --> 00:01:58,473
Ach bože!
........