1
00:00:30,344 --> 00:00:33,653
STRAŠENÍ BILLA CROUSEHO

2
00:00:36,640 --> 00:00:38,278
Děkuju.

3
00:00:39,320 --> 00:00:41,754
Tak a je to.

4
00:00:41,880 --> 00:00:43,836
Všechno jak má být.

5
00:00:45,600 --> 00:00:46,919
Na zdraví.

6
00:00:47,800 --> 00:00:49,233
Bille.

7
00:00:49,840 --> 00:00:51,637
Mick Hucknall.

8
00:00:55,000 --> 00:00:56,194
- No teda.
- Páni.

9
00:00:56,320 --> 00:00:58,993
Hej, tohle je zábava.
Zatím to byl pěkný večer.

10
00:00:59,120 --> 00:01:00,758
Ano, byl vážně dobrý, jo.

11
00:01:00,880 --> 00:01:04,270
Jo, budu upřímná, když Julie navrhla,
abychom si spolu vyšli, byla jsem spíš proti.

12
00:01:04,400 --> 00:01:08,916
Víš, přátelé mě často s někým seznamují
a nikdy to nevyjde.

13
00:01:09,040 --> 00:01:12,112
- Povídej mi o tom. Mě taky.
- Víš, obvykle rande nesnáším.

14
00:01:12,240 --> 00:01:17,109
Mělo by se jim říkat: "Strav nějaký
čas s velkým tlustým ubožákem!"

15
00:01:18,160 --> 00:01:20,674
- Ale tohle bylo skvělé.
- Hej, ehm...

16
00:01:20,800 --> 00:01:25,112
přemýšlel jsem, že potom bys
možná chtěla jít ke mně?

17
00:01:25,240 --> 00:01:28,391
- Mohli bychom si poslechnout to nové album
Jamieho Culluma. - Možná, jo!

18
00:01:28,520 --> 00:01:30,476
Jo, jo, to by bylo...
vlastně opravdu hezké.

19
00:01:30,600 --> 00:01:31,715
Výborně.

20
00:01:33,520 --> 00:01:35,272
Nech mě hádat, ehm...

21
00:01:35,400 --> 00:01:38,119
ty jsi...na červené víno.

22
00:01:38,240 --> 00:01:40,959
- Ano, ano to jsem.
- Já bych byl taky,

23
........