1
00:00:15,555 --> 00:00:17,974
Překlad: Ant

2
00:00:18,433 --> 00:00:21,061
TUDOROVCI
Část 2x02

3
00:02:01,861 --> 00:02:04,280
<i>A budeme dále trvat </i>

4
00:02:04,447 --> 00:02:07,742
na imunitě Církve
od světského zasahování.

5
00:02:07,867 --> 00:02:09,952
A musíme na tom dále trvat,

6
00:02:10,119 --> 00:02:13,622
protože tato imunita
byla ustanovena Bohem.

7
00:02:14,665 --> 00:02:17,542
A tato imunita od světského zasahování

8
00:02:17,709 --> 00:02:19,961
by měla zahrnovat vysvěcování kněží

9
00:02:20,128 --> 00:02:22,380
a služebníků naší Svaté Církve.

10
00:02:23,214 --> 00:02:25,758
A měli by být osvobozeni od pohrůžky smrti

11
00:02:26,342 --> 00:02:28,928
a újmy skrze použití jedu,

12
00:02:30,387 --> 00:02:32,806
či jiných nečistých prostředků.

13
00:02:32,973 --> 00:02:34,308
Když jejich jediným zločinem

14
00:02:34,474 --> 00:02:36,727
bylo řízení se Božím zákonem

15
00:02:37,227 --> 00:02:40,355
a hlásání posvátnosti Církve.

16
00:02:43,024 --> 00:02:45,276
Žádám vás, ať pochopíte...

17
00:02:46,277 --> 00:02:47,987
Král toto nemůže dovolit.

18
00:02:48,404 --> 00:02:49,905
Hlasování je rozhodující.

19
00:02:50,447 --> 00:02:52,574
Tak či onak, musí Církev zničit.

20
00:02:53,033 --> 00:02:55,118
Jednou a provždy.

21
00:03:17,347 --> 00:03:18,473
Dobrý den, Marku.

22
00:03:18,640 --> 00:03:20,266
Co se to děje, pane Wyatte?

23
00:03:21,101 --> 00:03:22,936
Jsou Vánoce, svátky dobré vůle.

24
00:03:23,061 --> 00:03:24,562
Co je to se všemi?

25
........