{0}{41}Nevěděla jsem to!|www.titulky.com
{41}{101}A kdybys to věděla, řekla bys mi to?
{129}{201}On chtěl nejspíš poznat pravdu.
{203}{256}A proto tě nezabil?
{409}{455}Kolik času uplynulo od kousnutí?
{457}{531}- Okolo 20 minut.|- Kurva jeho kůže praská!
{533}{584}Už se začal měnit.
{657}{725}Může ho už konečně nekdo kurva zabít?
{800}{850}"Zabij mě dokud můžeš, Chupe!"
{850}{900}"Neboj se..."
{1179}{1224}Zadržte!
{1226}{1286}- Drž ho, Chupe!|- Hej kámo...
{1288}{1331}...ať se netrápí.
{1372}{1430}Nerozumíš mi?|Tím ho nezabiješ.
{1432}{1493}Drž ho, drž ho pevně Chupe!
{1591}{1625}Jděte pryč.
{1722}{1765}Ustupte!
{2075}{2133}To byl váš přítel...
{2135}{2204}- Máme tady problémy.|- Ten zkurvysyn opustil svoje stanoviště.
{2206}{2273}- Prostě zmizel.|- Kde jsi byl?
{2275}{2325}Udělal jsem malý objev|na vlastní pěst.
{2327}{2381}Oh ano?|Jak malý?
{2383}{2424}Ztratili jsme muže...Kaplana...
{2426}{2504}...mám ti vyřezat jeho jméno na ksicht?
{2554}{2580}Ukážu vám to.
{2786}{2844}Videl jsem ho jak šel alejí,|tak jsem ho sledoval až sem...
{2846}{2884}...a našel jsem ho v tomhle stavu.
{2886}{2944}Tudy asi přišli.
{2946}{2996}Zkoušel se vtáhnout zpátky do stoky.
{2998}{3036}Chytil jsem ho za ruku.
{3051}{3116}Zavíjel při tom jako kojot.
{3166}{3212}Malý Modrý Chlapeček.
{3250}{3300}Už umírá...
{3302}{3368}Musím se na něj podívat|co nejdřív dokud to jde.
{3406}{3468}Ok, vysuňte žebřík...|otevřeme to.
{3956}{4030}Navázali kontakt s nositeli.
{4032}{4120}- Nějaké oběti?|- Jedna.
{4122}{4174}Počítal jsem s tím.
{4176}{4230}Nyssa jak předpokládám?
{4258}{4283}Ne.
{4324}{4393}To je nebezpečná hra|Damaskinosi.
{4395}{4442}Blade je moc důležitý.
{4444}{4510}Možná se ti nepovede|s ním manipulovat.
{4512}{4551}Jsi až moc starostlivý.
{4553}{4610}Dostal jsem informaci,...
{4612}{4664}...že všechno jde podle plánu.
{4666}{4713}Jeden z vás už je mrtvý.
{4714}{4764}Kolik ještě chceš obětovat?
{4820}{4858}Všechny.
{4860}{4897}Všechny včetne|tvé vlastní dcery?
{4990}{5057}Ano. Včetne jí.
{5276}{5322}Poznáváš to?
{5325}{5361}Krevní banka...
{5362}{5405}Je jedním ze strážců.
{5406}{5463}Ale proč umírá?|Co ho zabíjí?
{5492}{5538}Čas...
{5540}{5593}Má moc rychlý metabolizmus.
{5623}{5681}Oni potřebují čerstvou krev co pár hodin,...
{5682}{5749}...nebo se začnou živit na sobě.
{5750}{5797}Nermack je jiný.
{5798}{5876}On je nositelem.|To od něj všechno začalo.
{5878}{5917}A u něj všechno skončí.
{6510}{6565}Otevři pusu, Nusi.
{6598}{6653}Otevři pusu.
{6654}{6690}...a co ty...B...
{6714}{6757}Zeširoka...
{7150}{7213}Virus přenáší jenom jazyk.
{7214}{7277}Je vstřikován těmi výrůstky.
{7330}{7393}Má vysoce vyvinuté spodní zuby.
{7395}{7473}Abnormálně...kvůli uchycení oběti.
{7526}{7577}Struktura zůstala stejná.
{7578}{7652}Ale nemá spodní čelist.
{7654}{7700}Stiskni ten zub, Nusi.
{7973}{8019}Neurotoksyn.
{8021}{8062}To paralizuje oběť,...
{8064}{8093}...když ji pojídají.
{8185}{8259}Česnek nezabírá, stříbro taky ne...
{8261}{8303}...je třeba je spálit sluncem?
{8305}{8359}Ale to zabíjí taky nás.
{8361}{8419}Takže musíme najít jiný způsob, jak je zabít.
{8830}{8890}"Tvoje rány už vypadají mnohem líp."
{8890}{8940}"Léčí se rychle."
{9049}{9105}Liší se od nás hodně věcmi...
{9107}{9167}...jako my od vás.
{9294}{9337}Podívejte se.
{9339}{9381}Srdce je přirostlé ke kosti.
{9383}{9437}Jenom tahle strana je citlivá.
{9439}{9489}Bude těžké prorazit klín|přes něco takového.
{9491}{9564}Když pavoukovi odtrhneš nohu|bude se noha pořád hýbat,...
{9566}{9637}...bude zkoušet chodit|i bez těla.
{9669}{9729}Co to sakra děláš?|Oživuju ho.
{9868}{9914}O co tu sakra jde?
{9949}{10002}Mozek je mrtvej.
{10004}{10038}Tělo se pořád o něco snaží.
{10072}{10133}Máme šest hodin do svítání.
{10135}{10172}Buďte na to připraveni.
{10174}{10225}Hey...
{10227}{10273}Co se stane ráno?
{10326}{10365}Blade...|...s tebou mluvím.
{10367}{10413}Co se stane ráno?
........