{1}{1}25.000|www.titulky.com
{133}{270}Jistá skupina věřila,|že může spatřit tajemství z největších.
{284}{453}Byli to učenci, experti, chemici, biologové, fyzikové.
{463}{654}Studenti alchymie a velmi vážení lidé|v celém našem světě.
{683}{833}Tito lidé vybudovali na jednom|tropickém ostrově malé výzkumné centrum.
{838}{989}Bádali nad lidskou existencí a smrtí.
{1281}{1433}Zombie 4: After Death
{4867}{4967}- PŘED DVACETI LETY -
{7644}{7759}Tudy.|Pojďme rychle.
{10382}{10423}Co jsi to udělal ty bídáku!
{10423}{10570}Ty jsi to byl, kdo začal celé to zlo.
{10591}{10670}Způsobil jsi, že mrtví vstávají z hrobu.
{10673}{10760}Ty zaslepenče.|Odpověz ty prokletý.
{10783}{10880}Jsi jedním z těch "studentů".|Chceš otevřít peklo.
{10880}{10942}A teď nás peklo vyzývá.
{10953}{11055}O čem to mluvíš, přicházíme v míru.
{11059}{11106}Nechceme žádné potíže.
{11110}{11209}Jděte domů, zaobírejte se bádáním.
{11224}{11271}Kde je tvoje žena?
{11275}{11317}Moje žena je v pekle.
{11323}{11393}Je teď s naší dcerkou.
{11394}{11464}Ale brzy se vrátí,|pomstít se.
{11464}{11684}Musíme ho zastavit, než nás zabije svojí magií.|Voodoo magií.
{11685}{11745}Zabít ho, jasně, zabít.
{11748}{11812}OK stačí.|Buďte zticha.
{11857}{11941}My nemáme nic společného se smrtí tvojí dcerky.
{11942}{12311}Zkoušeli jsme je zachránit, ale jsme vědci ne lékaři.
{12319}{12522}Občas vědci někoho vyléčí, někdy ale ne,|ale udělali jsme všechno abychom zachránili tvojí dcerku.
{12533}{12615}Ale ona už nežije a tvoje čáry ji neoživí.
{12631}{12705}Mýlíš se!|A zanedlouho budeš mít důkaz.
{12725}{12814}Možná vás zastrašil, ale já mám v plánu ho zastřelit.
{12825}{12879}Já se ho nebojím.
{12880}{12937}Pokračuj,|na co čekáš?!
{12964}{13217}Střílej, ale pamatuj si,|po své smrti budu tvojí nejhorší noční můrou.
{13236}{13283}Rozbiju ti palici.
{13285}{13336}Stůj.
{13380}{13490}On je naše šance na zastavení toho šílenství.
{13567}{13691}Nemůžete už nic udělat,|užil jsem magie, abych otevřel brány pekla.
{13692}{13942}Vy vědci a badatelé nenajdete místo na zemi,|kde byste se ukryli před voodoo.
{13942}{14123}Když mrtví ožijí a povstanou,|tento ostrov se změní na ostrov oživlých mrtvol.
{14166}{14393}Mýlíš se, jsi úplný šílenec,|tvůj obludný plán bude překažen.
{14426}{14507}Nikdo neunikne před mocí VooDoo kouzla.
{14531}{14597}Nikdo neunikne před svým osudem.
{14722}{14794}Teď obživni, jestli to zvládneš, bastarde.
{14824}{14905}Hlupáku, cos to udělal.
{15157}{15209}Pojďte,|teď odděláme ji!
{15642}{15704}Utíkejte, rychle!
{17074}{17181}Mami, mami kam jdeme?|Bude dobře.
{17393}{17444}Pojď, rychle dál,|nezastavujte se.
{17795}{17832}Opatrně.
{17890}{17954}Musíme se odsud dostat,|jdeme.
{18645}{18786}Jdeme, mami já se bojím.|Teď rychle jdeme.
{18856}{18928}Nikdy se nedostaneme z tohohle ostrova.|Nemůžeme to teď vzdát.
{18941}{19017}Jestli dojdeme k vodě,|máme nějakou šanci na útěk...
{19017}{19169}čeká na nás loď a dostaneme se do bezpečí.|Zemřeme!
{19173}{19258}Tak jako ostatní.
{19286}{19385}Někdo jde...kdo to je?|Mami.
{19418}{19485}Pořád blíž a blíž.
{19540}{19585}Pojďme.
{21241}{21292}Nikdy neunikneme z tohohle místa.
{21293}{21344}Neboj se, už brzo.
{21369}{21426}Pojď, musíme jít dál.
{22747}{22802}Počkej tady.
{23422}{23594}Poslouchej zlatíčko, musíš rychle utíkat,|hodně rychle, rozumíš - rychle a nezastavuj se.
{23594}{23660}Máma se k tobě dostane později.
{23661}{23710}Ale já chci zůstat s tebou mami.
{23712}{23875}Poslouchej, musíš utíkat rychle - rozumíš mi,|hodně rychle, jasný?!
{23885}{23934}Dobře mami.
{23959}{24024}Připravena zlato. Rychle utíkej.
{24211}{24250}Nezastavuj se.
{24284}{24365}Běž,|utíkej!!
{24837}{24884}Bastarde!
{25859}{25959}- SOUČASNOST -
{26144}{26268}Zpomal,|máme málo benzínu, proto tak jedeme.
{26322}{26431}Klídek kluci,|užijte si to hovno a dorazíte k cíli.
{26431}{26482}Ne díky, to je to Kolumbijské zlato.
{26959}{27010}To je prima, dej to sem.
{27122}{27189}Takže,|jak už ste spolu dlouho chlapi?
{27209}{27296}Už dost dlouho,|sme na sebe zvyklí.
{27300}{27482}Radši děláme společně jako žoldáci,|než bojovat jako vojáci ve válkách.
{27483}{27604}To je práce pro dobré chlapi, způsob jak žít,|že jo chlapi?
{27759}{27873}Jak se cítíš?|Bude to lepší až budeme na otevřeném moři.
{27876}{28006}Nelíbí se ti tohle místo?|Je tu hezky.
{28013}{28070}Ne, mám divný pocit
{28142}{28278}Měla jsem sen o takovém ostrově jako tenhle,|plném zombíků.
{28287}{28359}Oživlé mrtvoly, ten sen byl příšerný.
{28368}{28539}Nemám rád ten ostrov,|já taky ne, možná je to znamení.
{28552}{28639}Tohle mě ochrání.|Co to je?
{28668}{28735}To je klíč od brány pekla.
{28753}{28785}Brány pekla?
{28787}{28826}Přesně tak.
{29507}{29602}Sakra, je tu zatraceně horko.|Něco takového jsem očekával...
{29617}{29689}Musíme být blízko nějakého vulkánu.
{29763}{29817}Fakt tam musíme jít?
{29818}{29881}Jo, tady.|Díky.
{29945}{29987}Pojďte děcka.
{30441}{30492}Slyšel jsi to?!|Si myslíš, že jsem hluchý.
{30495}{30572}Co to je?|Hlasy mrtvých.
{30577}{30656}Duše mrtvých by mohly mlčet.
{30681}{30748}Ony nás volají, tak to bylo v mém snu.
........