1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Smallville - 8x10 - Bride (Nevěsta) - SSCZG
smallville.s08e10.720p.hdtv.x264-ctu.mkv
1 173 242 577 B - 00:41:24

2
00:00:00,000 --> 00:00:02,714
Na nikoho si nehrajte
a mluvte od srdce.

3
00:00:02,834 --> 00:00:06,678
Jimmy, Chloe, ani nevíte, jak jsem šťastný,
že jste se našli.

4
00:00:07,118 --> 00:00:09,240
Budete spolu velmi šťastni.

5
00:00:09,879 --> 00:00:13,250
Vaše svatba bude perfektní,
o to se postarám.

6
00:00:13,357 --> 00:00:15,437
Nenech si všechnu slávu pro sebe, Smallvilláku.

7
00:00:15,438 --> 00:00:18,054
Sestřenko, víš, že tě mám moc ráda,

8
00:00:18,055 --> 00:00:22,294
a přeji ti s Jimmym
šťastný a dlouhý život.

9
00:00:22,990 --> 00:00:25,575
A jak říká můj táta generál...

10
00:00:25,576 --> 00:00:28,918
"Manželství je jediná válka,
ve které se svým nepřítelem spíš."

11
00:00:31,047 --> 00:00:33,310
Tu poslední část můžeš vystřihnout, že?

12
00:00:34,580 --> 00:00:35,942
Řekla jsem mu to.

13
00:01:18,885 --> 00:01:22,097
Prohlašuji vás za muže a ženu.

14
00:01:22,278 --> 00:01:24,072
Můžete políbit nevěstu.

15
00:01:38,257 --> 00:01:41,994
Dámy a pánové, prosím,
připojte se k oslavě novomanželů!

16
00:02:03,881 --> 00:02:05,614
Co to bylo?

17
00:02:20,410 --> 00:02:22,382
Jimmy, vydrž.

18
00:02:22,559 --> 00:02:24,681
Neopouštěj mě.

19
00:02:36,222 --> 00:02:41,889
Smallville #8.10 Bride

20
00:03:20,933 --> 00:03:24,135
Bride
N E V Ě S T A

21
00:03:26,100 --> 00:03:30,100
<i>o 8 hodin dříve</i>

22
00:03:33,853 --> 00:03:38,008
Je 11 hodin lidi, máme čas
jen do západu slunce na to,

23
00:03:38,009 --> 00:03:42,325
........