1
00:00:00,040 --> 00:00:00,040
23,976

2
00:01:52,720 --> 00:01:52,600
Tábor Crystal Lake
1958

3
00:01:53,800 --> 00:01:52,600
www.titulky.com

4
00:02:48,600 --> 00:02:50,085
Někdo tě uvidí!

5
00:02:53,516 --> 00:02:54,117
Pojďme!

6
00:02:57,967 --> 00:02:59,517
Líbá Mary Ann tak dobře jako já?

7
00:02:59,813 --> 00:03:00,474
Jak to mám vědět?

8
00:03:00,871 --> 00:03:01,775
Och, ty!

9
00:03:15,448 --> 00:03:16,747
Říkala sem ti, že jsem jiná.

10
00:03:17,201 --> 00:03:19,123
Budu na to myslet.

11
00:03:43,860 --> 00:03:44,154
Ne!

12
00:03:47,880 --> 00:03:48,800
Gary!

13
00:04:15,230 --> 00:04:17,502
Ale no tak, nebuď taková...

14
00:04:23,405 --> 00:04:24,475
Někdo tu je.

15
00:04:34,764 --> 00:04:35,958
Nic špatného jsme neudělali,

16
00:04:35,958 --> 00:04:37,319
jenom jsem si hráli...

17
00:04:49,271 --> 00:04:50,204
Prosím, ne!

18
00:05:15,057 --> 00:05:21,288
Pátek 13.

19
00:06:28,178 --> 00:06:34,268
13. červen, Pátek
Současnost

20
00:07:18,044 --> 00:07:19,860
Ahoj děvčátko!

21
00:07:20,519 --> 00:07:22,265
Och promiň - ahoj chlapečku!

22
00:07:22,280 --> 00:07:23,780
Mluvíš anglicky?

23
00:07:24,060 --> 00:07:25,360
Jak daleko je to do tábora Crystal Lake?

24
00:07:26,425 --> 00:07:27,424
Daleko, že?

25
00:07:28,320 --> 00:07:30,120
........