{926}{986}www.titulky.com
{1006}{1189}TERORISTICKÁ BURZA|ZBRANÍ NA RUSKÝCH HRANICÍCH
{1821}{1899}Našeho člověka zabírá prostřední kamera.
{1902}{1949}Připomíná to teroristický market.
{1952}{2056}Čínské střely Scud,|útočný vrtulník Panther AS-565,
{2059}{2148}pár ruských minometů,|a ty bedny vypadají na americké pušky.
{2151}{2204}Chilské miny, německé výbušniny.
{2207}{2258}Každý si tu přijde na své.
{2274}{2303}Co jsou zač?
{2307}{2420}- Bílý koni, ukaž nám svoje pěšce.|- Vidíte, dostal se tam, admirále.
{2423}{2521}- Začněte s tím uprostřed.|- Spustte identifikační program.
{2524}{2612}- Máme tu identifikační databázi.|- Kontrola databáze.
{2615}{2682}A máme tu prvního:|Satoshi Isagura.
{2685}{2747}Chemické zbraně.|Útok v tokijském metru.
{2750}{2841}Nyní pracuje pro povstalecké|síly v Zaire.
{2859}{2978}Henry Gupta. Američan.|Duchovní otec moderního terorismu.
{2990}{3058}Začínal jako radikál na|Berkeley v šedesátých letech.
{3061}{3143}- Te už to dělá za peníze.|- Můžete mi to zvětšit?
{3151}{3250}Vypadá to jako americký dekodér.|Používá se k řízení navigace satelitů.
{3253}{3320}- Systém GPS.|- Naštve se CIA víc kvůli tomu,
{3323}{3387}že o to přišli, nebo že jsme to my našli?
{3398}{3491}- Promiňte. Admirále?|- Děkuji M, to stačilo.
{3494}{3549}Teď už je to věc armády.
{3552}{3654}Viděl jste ty zbraně? Jsou vaše jednotky|připraveny na takovou palebnou sílu?
{3657}{3731}Příští týden jsou v Moskvě volby.
{3734}{3843}Prezident řekl, že jakékoliv ztráty|na životech jsou nepřijatelné.
{3846}{3948}Zapojíme námořnictvo. Jeden úder,|a zbavíme se poloviny teroristů světa.
{3951}{4034}- Admirále Roebucku, musím protestovat.|- Spojte mi Chester.
{4037}{4097}- Hrajeme o čas.|- Můj člověk ještě neskončil.
{4105}{4181}Černý král volá bílého střelce.|Povolení k palbě.
{4201}{4269}Tak ho odvolejte. Jeho úkol skončil.
{4311}{4369}Dostali jsme povolení k palbě.|Připravte se.
{4397}{4529}Odpočítávám. Pět, čtyři, tři, dva, jedna.
{4532}{4581}Raketa odpálena.
{4632}{4686}Doba letu:|čtyři minuty, osm vteřin.
{4745}{4829}Volám bílého jezdce,|do čtyř minut odtamtud zmizte.
{4832}{4897}Ale ano, vím, co to je.|Vidím to na obrazovce.
{4900}{5009}Letadlo a před ním Jeep.|Tak už sakra zmizte.
{5013}{5099}- Co se tam kruci děje?|- Na nic nečekejte. To je rozkaz.
{5102}{5186}- Na co chce čekat?|- Volám bílého jezdce...
{5190}{5239}Panebože!
{5250}{5327}To jsou sovětská nukleární torpéda SB-5.
{5330}{5421}- Pokud je ta střela zasáhne...|- Dejte rozkaz střelu zničit.
{5424}{5496}Spojte mi Chester. Hned.
{5499}{5557}Zničte střelu.
{5682}{5786}Kapitáne, střela je z dosahu.|Nelze ji zničit.
{5918}{5978}- Volám bílého jezdce...|- Varujte NATO, Pentagon.
{5981}{6079}- Odpálí to ta torpéda?|- Mohlo by, ale i kdyby neodpálilo,
{6082}{6176}je tam tolik plutonia,|že Černobyl proti tomu bude piknik.
{6179}{6261}Krucinál. Nemůžete to tam|mít pod zámkem?
{6264}{6327}Evakuujte jednotky.|A dostaňte ho odtamtud.
{6331}{6432}- Volám bílého jezdce, ozvěte se.|- Zkoušejte to dál, sakra.
{6575}{6620}Opakuji, volám jezdce, ozvěte se.
{6894}{6943}Odporný zlozvyk.
{7247}{7303}Mám ten dekodér.
{7500}{7558}- Co to sakra dělá?|- Svou práci.
{7728}{7763}Jde mu o ty bomby.
{8140}{8191}Zastav ten Jeep.
{8296}{8353}Dostaň nás odsud.
{8445}{8470}Zmiz, Jamesi.
{9200}{9241}Do zásahu zbývá jedna minuta.
{10470}{10507}Do zásahu zbývá 30 vteřin.
{13231}{13268}Rozumbrada.
{13336}{13384}Bílý jezdec volá bílou věž.
{13392}{13539}Prostor vyklizen. Zeptejte se admirála,|kam mu mám ty bomby dopravit.
{18087}{18197}LOĎ JEJÍHO VELIČENSTVA|DEVONSHIRE JIHOČÍNSKÉ MOŘE
{18238}{18297}Vyhlašte poplach.
{18401}{18493}Nad lodí přeletěly dvě čínské stíhačky.
{18497}{18565}Zřejmě mají nepřátelské úmysly.
{18569}{18634}Zaujměte bojové postavení.
{18723}{18786}Devonshire.|Toto je poslední varování.
{18789}{18845}Nacházíte se v čínských vodách.
{18973}{19080}Důstojníku, zvyšte rychlost na maximum.|40 stupňů doleva.
{19083}{19185}- Otáčky: 160. Kormidlo o 20 stupňů.|- Zešíleli?
{19256}{19351}Pane, ten čínský pilot tvrdí,|že jsme pouhých 11 mil od jejich pobřeží.
{19354}{19442}a že zahájí střelbu,|pokud nezamíříme do jejich přístavu.
{19445}{19557}Odešlete: Jsme v mezinárodních vodách|a v případě napadení se budeme bránit.
{19560}{19630}Uvědomte o všem admiralitu - hned.
{19660}{19732}Jsme si zcela jisti naší polohou?
{19768}{19832}Ano, pane. Určuje ji satelit.
{19861}{19949}CARVEROVA MEDIA GROUP NETWORK,|HAMBURK
{20578}{20645}Kapitáne, jsme připraveni.
{20670}{20762}Zastavte motory.|Vypněte vysílačku.
{20765}{20854}Radar naši loď nezachytí,|mořskou vrtačku však ano.
{20971}{21030}Počkáme na další průlet MiGů.
{21034}{21104}Britové si budou myslet,|že je to čínské torpédo.
{21107}{21163}Nahlásím to.
{21268}{21363}Stamper volá Hamburk.|První fáze úspěšně pokračuje.
{21366}{21442}Budu se průběžně hlásit.
{21601}{21668}- MiGy se již přibližují.|- Tak to spustíme.
{21671}{21720}Mořská vrtačka na místě.
{22016}{22065}Spustte ji.
{22081}{22139}Zuby vrtačky aktivovány.
{22228}{22304}- Vypustte ji.|- Mořská vrtačka vypuštěna.
{22454}{22503}Čtverec/Zelený 3-0. Torpédo.
{22560}{22613}Důstojníku, kormidlo doprava,|kurz 141.
{22616}{22705}Nezaměřili jsme žádnou ponorku.|To musely udělat ty MiGy.
{22774}{22848}- Nemění kurz. Zasáhne nás.|- Připravte se.
{23052}{23127}- K cíli zbývá 20O metrů.|- Ťuky, ťuk.
{23538}{23590}Pojďme nahoru.
........