1
00:00:02,002 --> 00:00:37,002
Kikina uvádí
2
00:01:08,103 --> 00:01:09,253
Dobré ráno, Jeffe.
3
00:01:10,503 --> 00:01:13,301
Tvoje oči vypadají jako by měly
na sobě dvě láhve whisky.
4
00:01:13,383 --> 00:01:15,692
Hm. Oh!
5
00:01:15,784 --> 00:01:18,378
- Co se zase děje?
- Žiletka je pryč.
6
00:01:18,463 --> 00:01:21,853
Už jsem ti to říkal jednou,
kup si elektrický holící strojek!
7
00:01:21,943 --> 00:01:24,411
Jak bych si ho mohl dovolit?
8
00:01:24,503 --> 00:01:27,814
Možná od chlapíka
který ti dohazuje případy.
9
00:01:38,784 --> 00:01:41,298
- Pan Randall?.
- Ano?
10
00:01:41,383 --> 00:01:44,136
- Vstupte.
- Děkuji. Byl sem u vás v kanceláři.
11
00:01:44,223 --> 00:01:46,339
Trochu jsem zaspal.
12
00:01:46,424 --> 00:01:48,493
Oh, vidím. Jste sám?
13
00:01:48,583 --> 00:01:51,336
- Ano.
- Oh. Pokračujte.
14
00:01:53,982 --> 00:01:56,576
- Snídal jstei?
- Ano, děkuji.
15
00:01:58,863 --> 00:02:02,138
Eh, Jmenuji se McAllister,
James McAllister.
16
00:02:02,223 --> 00:02:05,772
Já,jsem rád, že jsem vás zastihl osamotě pane Randall
17
00:02:05,863 --> 00:02:09,013
protože mám poněkud neobvyklou profesi.
18
00:02:09,102 --> 00:02:11,095
Lidi jsou tím velmi vystrašeni.
19
00:02:11,182 --> 00:02:12,934
Jsem lovec duchů.
20
00:02:15,224 --> 00:02:18,022
Já vím, kamkoliv vejdu...
21
00:02:18,102 --> 00:02:20,538
Poznáte jestli tam je duch?
22
00:02:20,622 --> 00:02:23,377
- Vycítím to.
- Něco jako dar.
23
00:02:23,462 --> 00:02:28,058
........