{3747}{3807}www.titulky.com
{3827}{3900}Paní Pitersonová.
{3901}{3972}Nazdar Rede.
{4020}{4112}Leží tam na stole.
{4405}{4454}Příští zásilku budu|mít pro tebe ve čtvrtek.
{4455}{4539}Tak ve čtvrtek.
{7509}{7582}... čas je neúprosný,
{7606}{7677}ať jsme zdraví nebo nemocní,
{7798}{7870}může nás zničit nebo nám pomoci
{7918}{7990}... protože náš život,|i naše smrt jsou závislé na čase,
{7991}{8058}který se nikdy nevrací.
{8086}{8159}A komukoli zakazuji ztrácet pojem o čase.
{8160}{8231}Právě je 13:56.
{8231}{8323}Což znamená, že máme 3h a 4min,|než se začnou třídit zásilky.
{8399}{8472}Tolik máme času !
{8472}{8553}Než se konkurence pokusí|o totéž dřív než my !
{8592}{8664}A, Mikolaj
{8664}{8757}Co je nového ?|Poprvé jsi doručil naši zásilku,
{8784}{8877}to si zaslouží něco zvláštního,|dostaneš za to Snikers a CD player.
{8953}{9015}A k tomu dobrou desku,|Elvis Presley,
{9016}{9065}50 miliónů fanoušků|- to nemůže být omyl.
{9073}{9146}Poznáváte to, že ano.
{9147}{9232}Poslal jsem si to,|než jsem odjel z Memphisu.
{9338}{9410}Co to může být ?
{9579}{9650}To jsou .. , hodiny !
{9651}{9753}Když jsem je zapojil,byly vynulovány|a teď je 87 hodin a 22 minut.
{9795}{9888}Z Memphisu v Americe|k Mikolajovi v Rusku za 87 hodin.
{9915}{9998}87 je zahanbující prohra.
{10012}{10100}Jsou to jenom hodiny,|ale co kdyby to bylo něco jiného,
{10131}{10179}jako například:|tvůj šek nebo žádost o adopci!
{10180}{10251}87 hodin je celá věčnost !
{10252}{10350}Vesmír byl stvořen mnohem rychleji,|v průběhu 87 hodin zanikly národy.
{10372}{10465}A majetky byly získávány|za tutéž dobu.
{10564}{10636}Co ?|Co jsi jim o mě vykládal.
{10637}{10710}Řekl jsem jim to, co chtěli slyšet,|že aby jsi doručil zásilku,
{10711}{10773}ukradl jsi chlapci kolo.
{10781}{10884}Půjčil, ... půjčil jsem si kolo|od toho chlapce a doručil zásilku.
{10902}{11075}A právě tak máte konat,|protože za 3 hodiny a 2 minuty od teď
{11022}{11114}každý z těchto balíků musí být|na té dodávce a na cestě na letiště.
{11167}{11238}15 minut !
{11262}{11345}Pohyb, każdá sekunda má cenu zlata.
{11407}{11479}Máme problém !
{11479}{11551}Jedno auto uvízlo.
{11912}{11984}No dobrá, Postavte tu stůl,|bude to třeba přenést.
{12009}{12081}Mnohokrát díky.
{12128}{12201}Honem, vytáhněte odtud všechno.
{12201}{12294}Dva směry, jeden k dodávce na letiště,|druhý k této dodávce.
{12418}{12505}Mikolaji, raz dva raz dva 4 minuty.
{12563}{12654}Ahoj, tady Kelly, pokud voláš Chuckovi zavěs,|pokud ne, zanechej vzkaz.
{12682}{12765}Ahoj Kelly, pokud tam jsi,|zvedni to ... nejsi.
{12802}{12875}Nemohu tomu uvěřit,|třídím zásilky na Rudém náměstí.
{12947}{13019}Stýská se mi, chci tě líbat.
{13043}{13136}Odjíždím odtud za 2 minuty,|jedu do Paříže a v Memphisu budu za 18 hodin.
{13164}{13236}Tak to byla dobrá zpráva,|špatná je ta, že musím jít k zubaři.
{13284}{13356}Miluji tě, brzy se uvidíme,|a víš co to znamená.
{13356}{13429}Mikolaji ! Raz dva, raz dva.
{13862}{13933}Dnes večer musím být v Memphisu.
{13957}{14030}Já ti nepomůžu,|pokecej z UPS.
{14127}{14198}Guen, je náš pilot v pořádku,|nejsou tady žádné léky.
{14222}{14246}Nestaráš se ?
{14246}{14295}Jsem vystrašená,|ale holka musí dělat to co umí.
{14295}{14366}Obdivuji tvoji odvahu.
{14415}{14487}A co můžeš čekat od člověka,|který ukradl dítěti kolo.
{14487}{14560}Půjčil jsem si ho, ale ...
{14584}{14655}Tak tedy nechal jsi naložit|poslední dodávku, 2 minuty.
{14655}{14728}Prakticky to nebyly ani 2 minuty.
{14752}{14799}Letadlo není tak těžké,|můžeš načerpat palivo , zrychlit a stihnout to.
{14800}{14872}Tady už nejde o dodávky.
{14872}{14944}Teď to byly 2 minuty,|příště bude ještě víc,
{15017}{15088}až se nakonec změníme|na Americkou poštu.
{15233}{15305}Hej, nedívej se tak na mě,|to je jen citrusová šťáva.
{15353}{15426}Ano, vypadá to jak|citrusová šťáva z roku 1992.
{15426}{15497}Nic sem neviděla.
{15497}{15580}Dali bychom Ti trošku,|ale někdo se musí starat o letadlo.
{15594}{15642}Jasně, však jsem již vše řekla, ne ?
{15642}{15732}Hele Stane, chtěla jsem se zeptat,|... Jak se daří Marry?
{15859}{15931}Vlastně ještě nic nevíme
{15954}{16027}Předevčírem byla u doktora
{16051}{16124}Asi má rakovinu.
{16219}{16292}Časem se všechno vysvětlí.
{16292}{16364}Je mi to opravdu líto.
{16364}{16435}Vzkaž jí, prosím Tě,|že se za ní zastavím, až budu mít volno.
{16436}{16488}Chci, abys věděl,|že všichni na vás myslíme.
{16489}{16559}..slyšel jsem o tom doktorovi z Atlanty,|prý je nejlepší.
{16560}{16619}Léčil manželku Franka Torada.
{16737}{16809}Ale k věci !
{16809}{16881}Můžu na něj sehnat číslo.
{16953}{17026}Mohli byste se s ním setkat ...
{17050}{17122}... možná se podaří všemu předejít.
{17194}{17267}Díky Chacku.
{17267}{17338}Najdu jeho číslo.
{17844}{17892}Je tu někde Kelly ?
{17892}{17964}Je u kopírky.
{18686}{18734}Konečně jsi doma.
{18734}{18806}V podstatě.
{18806}{18878}Jsem velice ráda, že jsi doma.
{19673}{19755}... v Sarajevě strávil den s dětmi,|rozdával dárky ...
{19768}{19841}a zdobil vánoční stromeček.
{20683}{20755}A není ten krocan trochu suchý?
{20755}{20828}Nééé.
........