1
00:00:33,621 --> 00:00:36,990
V této části města kraluji všemu.

2
00:00:37,125 --> 00:00:39,877
Jsem královnou města, královnou věží...

3
00:00:40,003 --> 00:00:42,328
i té havěti pod nimi.

4
00:00:42,505 --> 00:00:43,786
Každý, kdo mě vidí, řekne si:

5
00:00:43,923 --> 00:00:47,375
"To je ta krásná královna,

6
00:00:47,719 --> 00:00:51,551
"co si nepotrpí na ceremonie,
chodí normálně do školy jako všichni...

7
00:00:51,723 --> 00:00:53,597
"a nic ji netrápí...

8
00:00:53,892 --> 00:00:54,923
"až na..."

9
00:00:55,769 --> 00:00:58,805
Ale já jsem královna zla a musím tě varovat,

10
00:00:58,938 --> 00:01:03,684
kouzlu mých černých per neunikneš!

11
00:01:24,756 --> 00:01:27,164
Pingo, neviděl jsi Helenu?

12
00:01:28,176 --> 00:01:30,501
Ne. Vezmi to za mě.

13
00:01:32,806 --> 00:01:34,134
Okamžik, prosím.

14
00:01:38,645 --> 00:01:40,602
Dva dospělí a dvě děti, prosím.

15
00:02:01,376 --> 00:02:04,377
Pane Valentine, věděla jsem,
že přijdete zachránit naše město.

16
00:02:04,504 --> 00:02:06,295
Jsem velmi důležitá osoba.

17
00:02:06,548 --> 00:02:09,086
Během minuty budete mrtvý.

18
00:02:09,843 --> 00:02:13,212
Vypadá velmi statečně,
i když ne tak docela, pane Valentine.

19
00:02:14,472 --> 00:02:15,504
Ano.

20
00:02:16,349 --> 00:02:19,967
Takže čekám, že nás všechny
proměníte v pavouky,

21
00:02:20,103 --> 00:02:22,226
trojnožky nebo něco podobného.

22
00:02:23,690 --> 00:02:26,145
Možná vypadám jako
bezcitná černá ponožka,

23
00:02:26,359 --> 00:02:29,811
ale pod tímto tmavým vlněným zevnějškem
se skrývá holá, růžová noha.

24
00:02:48,298 --> 00:02:51,667
........