1
00:00:57,182 --> 00:01:00,811
ROBINSONOVI

2
00:01:24,042 --> 00:01:27,671
DĚTSKÝ DOMOV

3
00:02:19,473 --> 00:02:24,394
A pak jsem ten kostým zahodil,
protože strašně kousal,

4
00:02:24,561 --> 00:02:27,189
a vybral jsem si jinej,

5
00:02:27,314 --> 00:02:32,402
chtěl jsem totiž konečně vypadat
na maškarním bále trochu k světu,

6
00:02:32,528 --> 00:02:34,238
jako strašlivej padouch.

7
00:02:43,163 --> 00:02:47,334
Miluju baseball.
Hrát baseball je mým osudem.

8
00:02:47,501 --> 00:02:49,419
Je mi celkem fuk, jestli vyhráváme.

9
00:02:49,586 --> 00:02:54,049
Teda teď kecám, není,
páč pořád prohráváme

10
00:02:54,174 --> 00:02:56,093
a už mě to přestává bavit.

11
00:02:56,218 --> 00:02:59,721
A přitom se děsně snažím.
Všechno to hází na mě

12
00:02:59,847 --> 00:03:02,266
a já jim to vždycky všechno vychytám.

13
00:03:02,391 --> 00:03:06,478
Jenže ostatní se tam jen tak poflakujou

14
00:03:06,603 --> 00:03:09,231
a já jim říkám:
''Makejte, hrajem baseball, ne?''

15
00:03:09,356 --> 00:03:10,691
Neflákejte se.

16
00:03:18,949 --> 00:03:20,409
Už jsou tu.

17
00:03:26,164 --> 00:03:27,374
Lewisi?

18
00:03:28,917 --> 00:03:30,627
Lewisi?

19
00:03:39,845 --> 00:03:42,222
Já to dokázal, Kubo, je to hotový!

20
00:03:42,347 --> 00:03:43,932
Budou mrkat na drát!

21
00:03:44,057 --> 00:03:46,935
Kvůli prdlýmu
vynálezu tě určitě adoptujou.

22
00:03:47,060 --> 00:03:48,187
Lewisi!

23
00:03:48,312 --> 00:03:50,439
-Lewisi, jsou tu Harringtonovi!
-Já vím, Mildred.

........