{50}{110}www.titulky.com
{130}{195}Disclaimer: 1) popretie vyhlásenia, alebo nejakej | súvislosti; 2) ospravedlnenie.
{196}{268}3) vyhlásenie, ktoré má niekomu zachrániť prdel.
{315}{409}Tieto titulky teraz pôjdu asi desať minút | bez slova. View Askew by rado vyhlásilo..
{411}{509}že tento film je od začiatku dokonca | znôška veselých výmyslov,
{511}{610}ktoré neradno brať vážne.
{610}{710}Nie je v našom záujme nikoho urážať | ani nikoho rozčuľovať. Neodsudzujte nás.
{711}{810}Posúdenie prináleží Bohu a Bohu jedinému. | (To platí aj pre filmových kritikov...
{811}{850}...len žartujeme)
{880}{980}Takže než sa rozhodnete niekoho poškodiť | kvôli tomuto rádoby filmu,
{981}{1079}nezabudnite, že Boh má tiež zmysel pre humor. | Stačí sa pozrieť na vtákopyska.
{1080}{1130}Ďakujeme vám a bavte sa dobre.
{1190}{1250}P.S. Úprimne sa ospravedlňujeme priaznivcom | vtákopyska,ktorí sa môžu cítiť dotknutí...
{1251}{1310}našou neuváženou poznámkou o vtákopyskovi.
{1311}{1390}My vo View Askew si vznešeného vtákopyska vážime | a nemali sme v úmysle tieto...
{1391}{1469}nahlúple tvory nejak uraziť.
{1470}{1510}Ďakujem vám a bavte sa dobre.
{3061}{3146}Dámy a páni, hnací motor hnutia | Bomba Katolíci!, Kardinál Glick.
{3340}{3366}Ďakujem.
{3370}{3415}Všetci dobre vieme, | ako väčšina populácie...
{3415}{3472}a tiež médiá v tejto krajine...
{3472}{3527}vidia Katolícku cirkev.
{3527}{3601}Sme pre nich už prežitá, | zastaralá inštitúcia.
{3604}{3683}Biblia je pre ľudí zatuchlá
{3684}{3720}a afektovaná.
{3722}{3772}A teraz v snahe toto všetko | vyvrátiť...
{3772}{3865}Cirkev označila tento rok | za rok obnovy...
{3865}{3911}viery aj štýlu.
{3933}{3989}Napríklad krucifix.
{3990}{4052}Dejiny ho síce ocenili ako cenný symbol | našej viery...
{4054}{4127}no Svätá Matka Cirkev | sa rozhodla upustiť...
{4129}{4168}od tohto význačného...
{4168}{4224}no značne deprimujúceho zjavu...
{4227}{4279}nášho ukrižovaného pána.
{4281}{4362}Kristus neprišiel na zem | aby nás strašil.
{4364}{4408}Prišiel nám pomôcť.
{4410}{4499}Bol to dobrák a to nás | viedlo k tomu,...
{4500}{4567}aby sme prišli s novým, | inšpirujúcejším symbolom.
{4587}{4663}A tak teraz s najväčším potešením | predstavujem prvé...
{4664}{4728}z mnohých vylepšení | ktoré kampaň Bomba Katolíci!...
{4730}{4812}prinesie v ďalšom roku. | Predstavuje sa vám...
{4814}{4844}"Kámoš Ježíš."
{5079}{5151}Nie je to celkom to posvätné | meno tohto symbolu.
{5154}{5211}Je to len pracovný názov | medzi nami organizátormi.
{5213}{5247}Ale pozrite naňho.
{5248}{5292}Nepovznáša vás to?
{5294}{5332}Kámoš Ježíš.
{5337}{5385}No a o to ide.
{5387}{5433}Ujasnime si to.
{5435}{5520}Neveríte v Boha | kvôli Alici v ríši divov?
{5523}{5571}Nie, Krajina za zrkadlom.
{5573}{5619}Tá báseň, | "Mrož a tesár"...
{5621}{5675}to je podobenstvo | organizovaného náboženstva.
{5676}{5724}Tučný mrož | so svojou dobrou povahou...
{5727}{5775}očividne reprezentuje Buddhu...
{5777}{5849}alebo svojimi klami, | Hinduistického slonieho boha Ganeshu.
{5851}{5899}To sú východné náboženstvá.
{5901}{5967}No a tesár, | čo je zjavne narážka na Ježiša Krista...
{5968}{6054}ako syna tesára, | zase západné náboženstvá.
{6057}{6116}No a čo robia, | v tej básni?
{6118}{6178}Navedú všetky ustrice | aby ich nasledovali...
{6181}{6271}potom ich pootvárajú a narvú sa | tými bezbrannými stvoreniami do prasknutia.
{6273}{6342}Neviem, čo to dalo vám, | ale mne to hovorí...
{6342}{6434}že nasledovanie týchto náboženstiev | založených na mýtických postavách...
{6434}{6500}privádza skazu | človekovho vnútra.
{6501}{6553}Organizované náboženstvá ničia to, | čím sme...
{6553}{6623}obmedzujú naše konanie, | obmedzujú naše rozhodnutia...
{6625}{6705}strachom z nejakej | tajomnej postavy...
{6708}{6777}ktorá dvíha varovne prst.
{6781}{6873}a vraví, " Urob to- | Urob to a vymlátim ťa ako žito!"
{6875}{6909}Ježišikriste!
{6909}{6995}Nikdy ma nenapadlo uvažovať nad tým tak, | ako to vidíte vy.
{7018}{7078}Čo to robím so svojim životom?
{7100}{7159}- Kto som? | - Ja viem.
{7163}{7206}Dám vám dobrú radu...
{7209}{7266}zoberte tie peniaze, čo zberáte | pre vašu farnosť...
{7272}{7348}a kúpte si niečo poradne na seba, | dajte sa dokopy.
{7348}{7427}Nájdite si chlapa- alebo ženu- | s kým vám bude dobre, aspoň na okamih...
{7428}{7503}lebo o tom ten život je, sestra | len kopec okamihov.
{7528}{7575}Tak nech vám neujde ten pravý.
{7655}{7688}Do toho dievča.
{7880}{7925}Toto mi nie je jasné, | že prečo ty...
{7925}{7995}keď dobre vieš, | že Boh existuje.
{7998}{8064}Stál si pre ním. | Osobne s tebou hovoril.
{8067}{8144}- A vyhlasuješ o sebe, že si ateista. | - Rád sa bavím s kňazmi, nie?
{8145}{8228}Milujem to. Je skvelé | pokúšať ich ostražitosť.
{8228}{8275}A toto nie je jasné mne...
{8278}{8345}čo celý čas ťahá teba | na miesta ako toto?
{8347}{8406}Milý priateľu, tu vidíš | ľudstvo vo svojej najlepšej forme.
{8408}{8436}Pozri sa na nich.
{8438}{8531}Na ten strach, tú nedôveru, | všetku tú nespokojnosť...
{8532}{8627}ako miznú na jeden jedinečný okamih | keď vystupujú z lietadla.
{8628}{8659}Vidíš tých dvoch?
{8660}{8740}To, čo on nevie je, | že ona ho podviedla, kým bol preč.
{8741}{8788}- Ona? | - Dvakrát.
{8789}{8840}- Poteší. | - Ale teraz na tom nezáleži...
{8843}{8913}lebo teraz sú obaja tak radi | že sú zase spolu.
{8939}{8969}Páči sa mi to.
{8971}{9026}Chcel by som, aby sa mohli | takto cítiť častejšie.
{9027}{9103}To pre toto som mal akože prísť sem | a zmeškať moje kreslené rozprávky?
........