1
00:01:02,563 --> 00:01:04,835
Entourage 2x01 - Zpátky ve městě

2
00:01:23,929 --> 00:01:25,863
Ahoj, to jsem já!

3
00:01:25,929 --> 00:01:28,329
Jo. Právě jsme přistáli.

4
00:01:28,395 --> 00:01:30,195
OK. Jo.

5
00:01:30,262 --> 00:01:31,894
Není doma ani pět sekund,

6
00:01:31,964 --> 00:01:34,340
- a už volá Kristen.
- Ale ne, už zase.

7
00:01:34,415 --> 00:01:36,986
Nechceš snad, aby si myslela,
že se jí nemůžeš dočkat?

8
00:01:37,076 --> 00:01:39,137
Turtle má pravdu, E.
Dělej zaneprázdněnýho.

9
00:01:39,192 --> 00:01:40,493
Je to moje přítelkyně,
idioti.

10
00:01:40,558 --> 00:01:42,151
Je mi jedno, co si myslí.

11
00:01:42,222 --> 00:01:44,398
Už nechci hrát žádný hry.
Řekni jim to, Vinci.

12
00:01:44,458 --> 00:01:46,594
Copak já vím něco o vztazích?

13
00:01:46,668 --> 00:01:49,418
Jaká holka by za tebou nepřijela,
když jsi mimo město kvůli práci?

14
00:01:49,507 --> 00:01:51,022
Holka, co chodí do školy.

15
00:01:51,086 --> 00:01:53,680
Taky jsem chodil do školy.
Zapect neni tak těžký.

16
00:01:53,756 --> 00:01:56,150
Ani ne, když chceš pak
dělat vyrovnávačky.

17
00:01:56,227 --> 00:01:58,453
Tři měsíce bez holky, E.
To je tvrdý.

18
00:01:58,526 --> 00:02:00,120
Jsi zase skoro panic.

19
00:02:00,188 --> 00:02:01,552
Proč myslíš, že jí volá?

20
00:02:01,626 --> 00:02:03,422
Zase se mu obnovila panenská blána.

21
00:02:03,485 --> 00:02:05,582
Vinci, byl jsi někdy
tři měsíce bez holky?

22
00:02:05,655 --> 00:02:08,453
- Vince nebyl bez holky ani tři dny!
- Moment, to není pravda.

23
........