1
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
<font color="#4096d1">

2
00:00:02,000 --> 00:00:02,900
Som dobrý človek.

3
00:00:03,300 --> 00:00:04,700
Prečo sa mi stále stávajú
také príšerné veci?

4
00:00:05,600 --> 00:00:07,600
Oh, len si mal
trošku smolu.

5
00:00:07,700 --> 00:00:09,200
Zlatko, som z toho vykoľajený.

6
00:00:09,200 --> 00:00:11,100
Rútim sa z toho, a za dva
dni sa berieme.

7
00:00:11,100 --> 00:00:12,600
Potrebujem--potrebujem
to zvrátiť.

8
00:00:12,600 --> 00:00:14,200
Dobre, môžem s niečím
pomôcť?

9
00:00:14,400 --> 00:00:16,000
Môžeš, uh,

10
00:00:16,000 --> 00:00:17,500
Dáš mi svoje spodné prádlo?

11
00:00:17,500 --> 00:00:18,300
Ako prosím,?

12
00:00:18,300 --> 00:00:19,300
Tak to robia nadhadzovači (v baseballe)

13
00:00:19,300 --> 00:00:20,500
Keď sú--
vieš, keď sú v kríze,

14
00:00:20,500 --> 00:00:21,400
tak nosia spodné prádlo
ich priateliek.

15
00:00:21,400 --> 00:00:23,200
Ty nie si nadhadzovač.
Trocha hádžem.

16
00:00:23,200 --> 00:00:25,000
Nie, trocha sa dívaš na
<i>Bulla Durhama</i>.

17
00:00:25,000 --> 00:00:25,900
Dosť veľa.

18
00:00:26,000 --> 00:00:27,800
Pointa je taká, že
potrebujem čaro šťastia.

19
00:00:28,300 --> 00:00:29,800
Mslím to vážne.
Kde máš spodné prádlo?

20
00:00:30,100 --> 00:00:32,900
Ok, ale nie je to cesta
k niečomu inému, však?

21
00:00:32,900 --> 00:00:35,500
Myslím tým, nabudúce sa ma
nespýtaš kde mám podpätky, však?

22
00:00:35,500 --> 00:00:36,300
Nie!
........