{1}{1}23.976
{623}{660}To byly skvělý časy.
{665}{773}Byl jsem mladej, co dělat jinýho,|než bejt fandou Dragonu?
{778}{866}Znal jsem jejich skladby|i všechno, co kde řekli.
{871}{969}Kopíroval jsem jejich styl,|každej pohyb a pohled.
{985}{1051}Má snaha po dokonalosti|byla urputná proto...
{1056}{1097}Pittsburgh. 80. léta
{1102}{1147}...že si to ta hudba zasloužila.
{1152}{1209}Tak dámy. Roztáhněte je.
{1836}{1903}Tenhle vřískavej tón,|to není vono.
{1909}{1972}Nemám ponětí, vo čem mluvíš.
{2008}{2032}Poslouchej.
{2277}{2319}Zahraj to takhle!
{2370}{2431}To je vono!|Vříská, ale nekvílí.
{2447}{2527}-Teď to zní úplně stejně.|-Víc nakřáple.
{2556}{2599}Zkus to.
{2648}{2689}To bylo skvělý.
{2711}{2735}Tak znovu.
{3677}{3727}ROCKOVÁ HVĚZDA
{3732}{3773}Už to bude!
{4317}{4359}Hej, Jeremy, ne.
{4367}{4436}Co to děláš? Víš, co to je?
{4441}{4559}Jediný album Lubricator, podepsaný|vod celý kapely, s původním vobalem.
{4568}{4647}V Jorgenově jméně|je chyba, má tam bejt E.
{4652}{4708}Víš, kolik bych za něj dostal?
{4736}{4805}Tobě taky mír, prcku.|Zkus to takhle.
{5036}{5117}Mami?|Neměl by být u tebe?
{5122}{5221}Už musím jít.|Copak jsi tam dělal?
{5265}{5319}-Jak se máš?|-Bezva. A co Willard?
{5324}{5379}-Dobře. Sluší ti to.|-Díky.
{5384}{5452}Počkej, máš tady šmouhu.
{5474}{5522}-Musím letět.|-Mám tě ráda.
{5527}{5581}Já tebe taky. Ahoj.
{5999}{6083}Přidejte. Pořádně.
{7381}{7428}NEJLEPŠÍ VSTUPENKY
{7433}{7488}STEEL DRAGON JE SATAN
{7496}{7577}Steel Dragon|Dnes večer v 8
{7826}{7869}Rychle.
{7982}{8014}Nina a Samantha!
{8050}{8093}Hej, Chrisi.
{8143}{8217}-Přijdete na náš koncert za týden?|-Jasně.
{8222}{8273}-Chcete rozdávat letáky?|-Jo.
{8278}{8330}-Jste bezva.|-Čau.
{8335}{8389}Blood Pollution musíte vidět!
{8394}{8478}Hrajem věci od Steel Dragonu.
{9065}{9102}Děkuju.
{9144}{9222}Tohle je vo někom,|kdo mi vyrval srdce z těla
{9227}{9282}a dal ho do podělanýho mixéru!
{9291}{9321}Jo, přesně tak.
{9415}{9525}Je pro Kim, co ve mně vzbuzuje|chuť postavit se a řvát.
{11148}{11200}Hned jsem zpátky.
{11238}{11266}Dovolíš?
{11440}{11495}Nemůžeš mě tam propašovat?
{11522}{11626}Leda bys jim ho vyhulil.|Ale bav se.
{11649}{11726}-Jdeme, holky. Tudy.|-Ahoj, Chrisi.
{12139}{12192}To bylo bezva.
{12197}{12268}Větší rachot než v Ohiu.
{12273}{12340}Nadupanější než minulý turné.
{12377}{12466}-Co říkáš? Nářez, co?|-Byli senzační.
{12616}{12681}BLACK BABYLON|Živě z koncertu!
{12710}{12738}Pánové!
{12819}{12855}Co to. . . Hele!
{13044}{13077}Pojď'.
{13097}{13160}Podívejte na ně.
{13177}{13204}Hele, kdo tu je.
{13213}{13319}-Není to Yoko Ono a její hezoun?|-Vo co ti jde?
{13324}{13399}Nechcem, aby lidem kazili vkus|trapný imitátoři.
{13404}{13483}To sedí vod chudáka,|co si neumí naladit kytaru.
{13489}{13575}-Radši si vypiluj playback.|-Ten nepoužívám, kreténe.
{13580}{13648}Uděláš všem radost,|když budeš, debile.
{13653}{13698}A pořiď' si lepší vohoz.
{13703}{13797}Zahoď' tyhle laciný kopie.
{13802}{13915}Ted' seš vedle, buzíku.
{13921}{13998}V tomhle saku odzpíval|Bobby celou šňůru.
{14003}{14069}Fotr ho koupil|vod jednoho jejich známýho.
{14074}{14143}Nerad ti to říkám,|ale tvůj fotr naletěl.
{14150}{14255}Ty klopy maj bejt modrý|a v tom prošívání není zelená.
{14260}{14339}A vůbec, viděl někdy někdo
{14344}{14446}Bobbyho Beerse v saku|s červenýma klopama?
{14451}{14498}-To teda ne.|-To pochybuju.
{14503}{14547}Můžeš mi ušít stejný kalhoty.
{14552}{14611}Nebo už vytrhala|potahy ze sedadel?
{14617}{14730}Ušiju. Jen nevím, co si tam strkáš,|abys vypadal jako chlap.
{14738}{14819}-To jsem já.|-Ty a pár baletních střevíčků!
{14824}{14875}-Chceš se podívat?|-Nemám zájem.
{14880}{14955}-Chceš vidět chlapa?|-Nešahej na ni!
{15026}{15110}-Pusť to!|-Dej ty pracky pryč!
{15866}{15910}Vylez z tý postele!
{15998}{16027}Vypadni!
{16067}{16135}-Dělej. Vstávej.|-Vypadni!
{16141}{16172}Pohyb!
{16257}{16320}Kam schováváš marjánu?
{16325}{16373}Vypadni.|Nic jsem neudělal!
{16378}{16447}V tom je ta potíž.|Že nic neděláš!
{16452}{16538}-Vypadni, poldo!|-Proboha, seš hnusnej.
{16575}{16608}No tak!
{16613}{16676}Mami! Mami!
{16760}{16892}No tak, nechte toho!|Nech ho být.
{16897}{16946}-Přestaňte!|-Ať vypadne!
{16951}{16994}-Bejval to i můj pokoj!|-Jenže už není!
........