1
00:00:02,736 --> 00:00:05,388
<i>Když jste děti, bojíte se jít spát,</i>

2
00:00:05,388 --> 00:00:08,334
<i>protože se vám pod postelí
skrývají hrozná strašidla.</i>

3
00:00:08,628 --> 00:00:10,102
<i>Když pak povyrostete,</i>

4
00:00:10,439 --> 00:00:13,427
<i>strašidla se změní...</i>

5
00:00:14,606 --> 00:00:16,037
<i>... v sebepochybování,</i>

6
00:00:17,805 --> 00:00:19,320
<i>osamělost,</i>

7
00:00:21,466 --> 00:00:22,939
<i>zármutek.</i>

8
00:00:23,529 --> 00:00:26,222
<i>A ačkoliv už jste starší a moudřejší,</i>

9
00:00:26,685 --> 00:00:29,758
<i>zjistíte, že se vlastně stále bojíte tmy.</i>

10
00:00:31,358 --> 00:00:33,631
Jsem blázen. O tohle tu
přesně jde, o bláznovství.

11
00:00:33,631 --> 00:00:36,029
- Nejsi blázen.
- Tak co má tohle být?

12
00:00:36,029 --> 00:00:37,966
Co jsi vlastně zač?

13
00:00:37,966 --> 00:00:41,334
- Jsem mrtvý muž, který tě miluje.
- Tohle je jen moje představivost.

14
00:00:41,460 --> 00:00:43,438
Vždy jsem měla strašně
živou představivost.

15
00:00:43,438 --> 00:00:44,364
Izzie, dotkni se mě.

16
00:00:44,364 --> 00:00:46,426
Dotýkala jsem se tě a líbala tě,
když jsi byl naživu.

17
00:00:46,426 --> 00:00:48,110
Všechno, co se teď děje, se už stalo.

18
00:00:48,110 --> 00:00:51,393
Znovu prožívám určité chvíle.
Tohle je jen zbytkový žal.

19
00:00:54,213 --> 00:00:56,570
Dobrá, takže hádám, že jediný
způsob, jak to vyzkoušet,

20
00:00:56,570 --> 00:01:00,863
je, udělat něco, k čemu jsme
se ve skutečném světě nedostali.

21
00:01:38,030 --> 00:01:39,209
Dr. Yangová?

22
00:01:40,134 --> 00:01:41,439
Dr. Hunte.

23
00:01:44,006 --> 00:01:45,522
Jste tu kvůli mně?
........