{869}{929}www.titulky.com
{949}{1028}PEKLO
{1300}{1345}Bojíš se?
{1400}{1446}Ano?
{1523}{1602}To svět tě změkčil.
{1767}{1862}Během života|hraje člověk mnoho rolí.
{1881}{1957}Všichni se ukrýváme za maskou.
{2049}{2116}Víš vůbec, kdo jsi?
{2159}{2214}Nejspíš ne.
{3781}{3872}Věznice Kravavi,|Vstup zakázán
{3938}{4023}Ocelárna č. 8, Magnitogorsk
{4614}{4665}Grey, počkej!
{4676}{4737}Kyle, vždyt je to pořád stejný.
{4737}{4830}Ale co mám dělat?|Tenhle víkend musím pracovat.
{4830}{4927}Mám pocit, že už tě víckrát|neuvidím, víš? Chci jít na pláž.
{4927}{4996}Grey, ještě půl roku|a jsme zpátky v Lousianě.
{4996}{5127}Jasně, než přijde další práce.|Musím končit. Zatím ahoj.
{5847}{5904}- Haló?|- Ahoj, miláčku.
{5904}{5949}Ahoj.
{5954}{6042}- Jsi v pořádku?|- Ale jistě, jen jsem unavenej.
{6042}{6158}- Prosím tě, jed opatrně.|- Neboj. Budu tam za deset minut.
{6177}{6277}- Kyle, byla jsem sobecká.|- Nemáš to jednoduchý.
{6277}{6386}Jsi bez přátel,|daleko od domova.
{6401}{6448}Kyle?
{6490}{6567}- Sakra.|- Nenávidím to tu.
{7162}{7239}- Miláčku?|- Lásko. Hádej co?
{7239}{7364}Beru si pár dnů volna.|Jen ty a já... na pláži.
{7364}{7461}- Slibuješ?|- Jo, slibuju.
{7509}{7571}Grey, co se děje?
{7584}{7631}Ne...!
{7717}{7774}Grey, Grey!
{7794}{7839}Ne!
{8115}{8159}Pomoc!
{8169}{8225}Ne! Nechte mě! Ne!
{8231}{8295}- Děžurnyj. - Milicija?|- Ano. - Slyšíte mě?
{8295}{8368}- Nerozumím vám.|- Slyšíte mě?
{8483}{8548}Má žena je v nebezpečí!
{8581}{8630}Nerozumím.
{8780}{8863}- Nech toho!|- Jed, jed!
{9295}{9335}Ne!
{9392}{9435}Ne!
{10003}{10048}Grey?
{10296}{10346}Grey...
{12763}{12814}To je on!
{12843}{12941}Zadržte ho. Neper se s náma!|Hlavu na kapotu!
{12944}{13022}To je on! Zabil moji ženu!
{13550}{13667}Nedostatek důkazů a hrubé|zanedbání případu policií
{13667}{13794}mi nedávají jinou možnost než|prohlásit pana Koviče nevinným.
{13931}{14032}- Co se děje?|- Jeho rodina má dost peněz.
{14039}{14115}Koupili si soudce. Je mi líto.
{14271}{14316}Hej!
{14454}{14568}Připravil jste před tímto soudem|o život člověka
{14568}{14668}a tím jste projevil|neúctu k zákonu.
{14668}{14768}S politováním vás odsuzuji|k doživotnímu trestu
{14768}{14862}bez možnosti|propuštění na podmínku.
{16044}{16120}Vylezte. Tak ven.
{16127}{16179}Rychle.
{16360}{16431}Dobrý, pěkný děvky.
{16524}{16596}Postavit do řady. Do řady!
{16847}{16915}- Našel jsi ho.|- Ano, generále Chruščove.
{16915}{16989}- A žije?|- Ano.
{16989}{17081}- Přived ho sem.|- Dimo!
{17239}{17308}Vítejte v Kravavi.
{17415}{17454}Mlč!
{17583}{17716}Můžete se pokusit o útěk.|Ještě nikdy to nikdo nepřežil.
{17915}{18008}- Jak se jmenuješ?|- Billy Cooper.
{18008}{18103}- Kolik je ti?|- Jednadvacet.
{18103}{18191}Smůla... Pokračujte.
{18243}{18308}Marš!
{18374}{18502}To si svlíkni.|Všechno předložit k prohlídce.
{19360}{19424}Kvalitní.
{19462}{19581}- Dej sem ten prsten.|- Nerozumím.
{19609}{19733}Nerozumíš? Prsten, ty suka.
{19846}{19920}Je od mé ženy.
{21079}{21136}Dělejte!
{21460}{21518}Běž!
{22160}{22247}- Jméno? - Ivanov Sergej.|- Lebeděv Dimitrij.
{22265}{22323}Billy Cooper.
{22359}{22412}Gazov.
{22480}{22536}Kyle LeBlank.
{22563}{22646}- Tak další.|- Oleg Petrov.
{22646}{22757}- Toho vyčleňte.|- Dělej.
{23987}{24079}- Co je?|- Jdeme! - Kam?
{24079}{24200}Koukej držet hubu!|Pohyb! Hni sebou.
{24450}{24503}Pojď!
{24756}{24847}Andreji!|Zejtra potřebuju ty prachy.
{24847}{24901}Neboj se.
{24905}{24993}Ty! Dobře se bav.
{25187}{25245}Tak pojď.
{25272}{25348}- Odpal!|- Ty suka!
{25533}{25582}Ne...!
{26279}{26329}Uhni.
{26363}{26431}Co děláš! Dávej si bacha!
{26623}{26700}Marš! Jdeme!
{27118}{27192}Vstávej! Hned!
{27258}{27301}Běžte!
{27422}{27491}Neobracet se!
{27879}{27924}Kurvo!
{28253}{28293}Stát!
{28360}{28428}Děláš potíže, jo?
........