1
00:02:06,084 --> 00:02:10,841
OJO PRIETO - HRANIČNÍ MĚSTO USA - 1870

2
00:04:39,297 --> 00:04:40,310
Seňora.

3
00:05:00,768 --> 00:05:04,347
Nevím, jak začít, Otče.

4
00:05:05,087 --> 00:05:07,455
Jsi v domě Božím, můj synu.

5
00:05:08,096 --> 00:05:09,622
Mluv upřímně.

6
00:05:16,702 --> 00:05:18,426
Mám za sebou mnoho zabíjení.

7
00:05:19,040 --> 00:05:23,033
Zabil jsem spoustu mužů a hřešil s mnoha
ženami. Ale ti muži...

8
00:05:23,105 --> 00:05:26,845
zasloužili zabít a ty ženy chtěli hřešit...

9
00:05:27,840 --> 00:05:30,588
Nemám moc, čím bych se obhájil.

10
00:05:33,117 --> 00:05:35,899
Většinu mužů jsem zabil ve válce.

11
00:05:36,254 --> 00:05:39,253
To může být polehčující okolnost, ne, Otče?

12
00:05:40,444 --> 00:05:42,104
Jdi k oltáři, můj synu...

13
00:05:43,132 --> 00:05:44,564
zapal svíčku...

14
00:05:46,014 --> 00:05:47,542
a pros Boha.

15
00:05:48,541 --> 00:05:49,620
Dobrá.

16
00:05:50,908 --> 00:05:55,165
Vrátil jsem se domů, Otče.
Mám tady rodinu.

17
00:05:57,502 --> 00:06:01,975
Nechci už žádné problémy.
Chci žít pokojně s Božím požehnáním.

18
00:06:24,829 --> 00:06:27,284
Odpustil ti všechno?

19
00:06:44,190 --> 00:06:45,682
Možná příště?

20
00:07:00,990 --> 00:07:03,987
Lazaro, vezmi muže do cantiny na drink.

21
00:07:07,483 --> 00:07:09,688
Je to ta co jsi chtěla?

22
00:07:12,124 --> 00:07:14,578
Chuy, chci se vrátit do Cocatlánu.

23
00:07:16,795 --> 00:07:20,210
Šest měsíců jsi mě prosila
abych tě vzal do Ojo Prieto.

24
00:07:20,509 --> 00:07:23,540
A když mě vidíš mluvit s tou blondýnkou...

........